Traducción de la letra de la canción You Ain't Big - Rufus Wainwright

You Ain't Big (original)

You ain’t big unless you’re big in Alabama
Don’t know who you are unless you made it in Wichita
Gotta get back to Kansas
Or at least southern North Carolina
You ain’t big unless you’re big in Mississippi
Don’t know who you are unless you made it in Topeka
Gotta get back to Kansas
Or at least southern West Virginia
You ain’t big if you’re little in Texas
Don’t know who are who you are unless you made it in Lawrence, Kansas
Wait a minute, Lawrence, Kansas
Doesn’t really matter at all
You ain’t big unless you’re big in Alabama
Don’t know who you are unless you made it in Wichita
Gotta get back to Kansas
Except of course back to Lawrence
(You ain’t big unless you’re big in Alabama)
God forbid, southern Pennsylvania
God forbid, eastern California
God forbid, western New York state

(traducción)

No eres grande a menos que seas grande en Alabama
No sé quién eres a menos que lo hayas hecho en Wichita
Tengo que volver a Kansas
O al menos el sur de Carolina del Norte
No eres grande a menos que seas grande en Mississippi
No sé quién eres a menos que lo hayas hecho en Topeka
Tengo que volver a Kansas
O al menos el sur de Virginia Occidental
No eres grande si eres pequeño en Texas
No sé quién eres a menos que lo hayas hecho en Lawrence, Kansas
Espera un minuto, Lawrence, Kansas
Realmente no importa en absoluto
No eres grande a menos que seas grande en Alabama
No sé quién eres a menos que lo hayas hecho en Wichita
Tengo que volver a Kansas
Excepto, por supuesto, volver a Lawrence
(No eres grande a menos que seas grande en Alabama)
Dios no lo quiera, el sur de Pensilvania
Dios no lo quiera, el este de California
Dios no lo quiera, el oeste del estado de Nueva York