Traducción de la letra de la canción Zebulon - Rufus Wainwright

Zebulon (original)

Where ya been, Zebulon?
What you doing in this song?
Skating on the ice of song
About to go under
My mother’s in the hospital
My sister’s at the opera
I’m in love but let’s not talk about it
There’s so much to tell ya
I believe in freedom
Freedom’s apparently all I need
But who’s ever been free in this world?
Who has never had to bleed in this world?
All I need are your eyes
Your nose was always too big for your face
Still it made you look kinda sexy
More like someone who belongs in the human race
Where ya been, Zebulon?
Let’s meet up, why not tonight?
In the lane behind the schoolyard
And we’ll have some tea and ice cream

Zebulon (traducción)

¿Dónde has estado, Zebulon?
¿Qué haces en esta canción?
Patinando sobre el hielo de la canción
A punto de hundirse
mi madre esta en el hospital
mi hermana está en la ópera
Estoy enamorado pero no hablemos de eso
Hay tanto que decirte
yo creo en la libertad
Aparentemente, la libertad es todo lo que necesito
Pero, ¿quién ha sido alguna vez libre en este mundo?
¿Quién no ha tenido que sangrar en este mundo?
Todo lo que necesito son tus ojos
Tu nariz siempre fue demasiado grande para tu cara.
Aún así, te hizo lucir un poco sexy
Más como alguien que pertenece a la raza humana
¿Dónde has estado, Zebulon?
Encontrémonos, ¿por qué no esta noche?
En el carril detrás del patio de la escuela
Y tomaremos un poco de té y helado.