Traducción de la letra de la canción Der Schrauber - Rummelsnuff

Der Schrauber (original)

Hektik und Geschwindigkeit
Beherrschen uns’re neue Zeit
Und du froh und glücklich bist
Wenn dein Freund ein Schrauber ist
War dein Wagen langzeitflott
Scheint er oftmals reif für'n Schrott
Dein Schrauber kann dir
Aus der Kalten
Deinen alten Schatz erhalten
Wagen mit dem Silberstern
Seh’n die meisten Schrauber gern
Ist dein Hirsch von Übersee
Tut es oftmals ganz schön weh
Du hast keine keine Panik mehr,
Hast deinen Mechaniker
Und hat er noch den Meisterbrief
Hängt der Segen niemals schief
Ente, Käfer, Amazon
Und Kadett — er macht das schon
Daimler, Lada, Golf, Bulli
Flitzen ab so wie noch nie
Die Kiste auf den Hof geschoben
Und sofort auf den Bock gehoben
Manchmal kommt der gute Mann
Von unten einfach besser ran
Gehämmert wird,
Geschraubt, geschweisst
Damit du sorgenfrei verreist
Ist dein Wagen wieder flott
Danke nicht dem lieben Gott
Franzosen, Amerikaner, Italiener und Japaner
Und das deutsche Sortiment — kein Vehikel, das er nicht kennt
Die verschlissene Nockenwelle
Ersetzt er dir auf der Stelle
Macht Auspuff dicht, justiert dein Licht, drückt Beulen raus — du glaubst es
nicht!

Der Schrauber (traducción)

ajetreo y velocidad
Domina nuestro nuevo tiempo
Y estás contento y feliz
Cuando tu amigo es mecánico
¿Tu coche ha estado funcionando durante mucho tiempo?
A menudo parece maduro para la basura
Tu destornillador puedes
del frio
Preserva a tu antiguo amor
Coche con la estrella de plata
A la mayoría de los destornilladores les gusta verlo.
¿Tu ciervo es del extranjero?
A menudo duele mucho
ya no entras en pánico
Tengo tu mecanico
¿Y todavía tiene el certificado de maestría?
La bendición nunca cuelga torcida
Pato, Bicho, Amazonas
Y cadete, lo hará.
Daimler, Lada, Golf, Bulli
Acelera como nunca antes
La caja empujada al patio.
E inmediatamente poner en la caja.
A veces viene el bueno
Solo mejora desde abajo
es martillado
atornillado, soldado
Para que puedas viajar sin preocupaciones
¿Tu coche vuelve a funcionar?
No agradezcas al buen Dios
Franceses, Americanos, Italianos y Japoneses
Y la gama alemana — no es un vehículo que él no conozca
El árbol de levas desgastado
Él te reemplazará en el acto.
Apague el escape, ajuste las luces, elimine las abolladuras: usted lo cree
¡no!