Traducción de la letra de la canción Fett in die Fresse - Rummelsnuff

Fett in die Fresse (original)

Mach’s Maul auf
Weit auf… auf- auf- auf
Und laß mich rein zu dir… rein-rein-
Rein gar nichts ist dir recht!
Alles was da ist, ist schlecht-schlecht-schlecht!
Kotz-ist mir übel und vor allem dir!
Könntest Kühlschränke füll'n
Mit deiner Dauerwurst!
Getrocknet, halb verwest und angespien
Stehst du im Regen
Alberner kleiner Napalmnabel
Deiner brennenden Welt!
Komm, schlag dir selber eine
Eine ganz fett in die Fresse!
Rein damit, ja rein ins dicke Gesicht!
Bumpf, klatsch- in die Fresse, aufs Maul
Rauf da auf die schlaffen Lippen
Rein in die spacken Rippen
Immer feste rauf da, drauf!
Knacken muß es im Gebälk- ja ja ja ja… aua!
So, mach mal halblang, laß ma' hängen!
Laß los, los, nun mach schon
Alberner kleiner Reißwolf!
Mach die Fresse auf und halt’s Maul-Maul-Maul-mh!
Die Stichelnadel deiner Lebensnähmaschine
Ist doch schon so stumpf-
Sag mal, merkst du das nich'?
Hör auf zu stanzen, hör auf!
Das Konfetti von Generationen verklebt deine Augen
Dein Magen ist schon ganz bleiern von soviel Papier
Ja- weiter, weiter, weiter- ach
Komm, schlag dir selber eine
Eine ganz fett in die Fresse!
Rein damit, ja rein ins dicke Gesicht!
Komm, schlag dir selber eine
Eine ganz fett in die Fresse!
Rein damit, ja rein ins dicke Gesicht!
Na, vergeht dir das Grinsen immer noch nicht?
Jetzt kommt das Wasser, jetzt roll’n die Tränen!
Mann!
Hör doch ma' auf- hör auf
Raste aus, schrei mich an!
Ja- rein ins dicke Gesicht!

(traducción)

abre la boca
Lejos en... en-en-en
Y déjame entrar contigo... en-en-
¡Nada está bien para ti!
¡Todo allí es malo-malo-malo!
Vómito-Estoy enfermo y sobre todo tú!
Podrías llenar neveras
¡Con tu chorizo!
Secado, medio descompuesto y escupido
¿Estás parado bajo la lluvia?
Pequeño napalmnavel tonto
tu mundo en llamas!
Ven y golpéate uno
¡Un grande en la cara!
¡Adelante, eso sí, en la cara gorda!
Bang, smack- en tu cara, en tu boca
Ponte esos labios caídos
En las costillas dulces
¡Siempre firmemente allí arriba, en él!
Tiene que resquebrajarse en las vigas- si si si si... ay!
Entonces, ¡espera, déjame colgar!
Vamos, vamos, vamos
¡Pequeña trituradora tonta!
¡Abre la boca y cállate, cállate, cállate!
La aguja de tu vida maquina de coser
Ya es tan contundente-
Dime, ¿no te das cuenta de eso?
¡Deja de golpear, para!
El confeti de generaciones pega tus ojos
Tu estómago está plomizo de tanto papel
Sí - más, más, más - ah
Ven y golpéate uno
¡Un grande en la cara!
¡Adelante, eso sí, en la cara gorda!
Ven y golpéate uno
¡Un grande en la cara!
¡Adelante, eso sí, en la cara gorda!
Bueno, ¿sigues sonriendo?
¡Ahora viene el agua, ahora ruedan las lágrimas!
¡Hombre!
Detente, detente
¡Alégrate, gritame!
Sí, ¡en la cara gorda!