Traducción de la letra de la canción Cardboard Avenue - Ry Cooder

Cardboard Avenue (original)

Well, thank you for the drink my friend, that’s alright with me
Let’s drink to the workingman, wherever he might be
Remember what he stood up for and the struggles he went through
Then let us take a little stroll down Cardboard Avenue
Down on the street where I live, when evening comes around
No T.V. or radio, never hear a lonesome sound
Except some poor Joe cryin', Lord, can I make it up to you?
But he never gets an answer down on Cardboard Avenue
Well here’s my little heartbreak hotel, now don’t you be let down
When the ghost of Hobo Bill comes a-shufflin' around
He might pause by your side, saying, Buddy, can you spare a dime or two?
Then he’ll just drift off into the night on Cardboard Avenue
Now, I hear the whistle blowing now, must be the Red Ball train
We’ll see you in the North Country, when the springtime comes again
Just ask any workingman, wherever you might be
The whereabouts of Reverend Tom, Lefty Mouse, and Buddy
And if he asks you, Were you in the fight, did you join the strike of 1932?
Just tell him that you knew us down on Cardboard Avenue

Cardboard Avenue (traducción)

Bueno, gracias por la bebida, amigo mío, por mí está bien.
Brindemos por el trabajador, dondequiera que esté
Recuerda lo que defendió y las luchas por las que pasó
Entonces demos un pequeño paseo por Cardboard Avenue
Abajo en la calle donde vivo, cuando llega la noche
Sin televisión ni radio, nunca escuches un sonido solitario
Excepto un pobre Joe llorando, Señor, ¿puedo compensarte?
Pero nunca recibe una respuesta en Cardboard Avenue
Bueno, aquí está mi pequeño hotel de angustia, ahora no te decepciones.
Cuando el fantasma de Hobo Bill aparece arrastrando los pies
Podría hacer una pausa a tu lado y decir: Amigo, ¿puedes darme uno o dos centavos?
Luego se perderá en la noche en Cardboard Avenue
Ahora, escucho el silbato ahora, debe ser el tren Red Ball
Nos vemos en North Country, cuando vuelva la primavera
Pregúntale a cualquier trabajador, estés donde estés
El paradero del reverendo Tom, Lefty Mouse y Buddy
Y si te pregunta ¿Estuviste en la lucha, te uniste a la huelga de 1932?
Solo dile que nos conocías en Cardboard Avenue