Traducción de la letra de la canción Bouge - S.Pri Noir

Bouge (original)

Fumée noire sort du pot d'échappement
Joue pas les fous, on peut t'ôter chaque membre
Algériens, Sérères, Peuls et jaques-Man
Mon équipe vient de tout département
Debout dans le club, fuck le temps des coups durs
Balthazar de champ' payé en petites coupures
Salope d’Europe de l’Est qui porte des sapes haute couture
Elle twerke sur la banquette, elle t’rend ton zizi tout dur
Bâtard, tu m’fais pas peur, tu peux pas me faire sursauter
D’après eux tu rappes sale, d’après nous t’es surcôté
Tu fais ça comme un clown, cousin, ta sape est sautée
Nous, à moins de 8 grammes dans le sang
On fait pas de pas sur le côté
Gère ta pute, grand, prends ton phone
Gère ta pute, grand, prends ton phone
Gère ta pute, grand, prends ton phone, woh
Posé dans le club, frère, on fume le calumet
Moi, j’suis pacifique mais mon frère peut t’allumer
Gucci sur la paire, bouteilles dans le seau
Deux pas en arrière, frère, joue pas les chauds
Bouge !
Bouge !
Bouge !
J’lève mon verre à la tienne
Bien sûr qu’on va la ken si ses seufs bougent
Bouge !
Bouge !
Nique sa mère le videur
C’est bien avant 6 heures que mes thugs bougent
Trop au-dessus, renoi, pour les crosser
Éveille nos sens, ramène nous les gosiers
Si t’as du cash, on pourra négocier
J’ai toujours deux-trois baveux pour sortir des procès
On s’déplace en équipe dans l’intention de tout niquer
Je passe par helvétique, argent US, miss soninkés
Contrôle de la poitrine, crochet du gauche, balle piquée
On fait les choses à part, on fait les choses appliquées
Soigne le visu, card black, Evisu
Pour mes gars, pour mes dames, écharpes, sacs et bijoux
On a le flow qui plaît, swag, sapes tout ce qu’il faut
Les bombasses équipées, sur toi tout est faux

Bouge (traducción)

Sale humo negro por el tubo de escape
No te hagas el loco, podemos arrancarte cada miembro
Argelinos, Serers, Peuls y Jaques-Man
Mi equipo viene de cualquier departamento
Arriba en el club, a la mierda el tiempo de golpes duros
Campo Balthazar' pagado en pequeñas denominaciones
Perra de Europa del Este con ropa de alta costura
Hace twerking en el asiento, te pone el pene duro
Cabrón, no me asustas, no puedes hacerme saltar
Según ellos rapeas sucio, según nosotros estás sobrevalorado
Lo haces como un payaso, prima, se te salta la savia
Nosotros a menos de 8 gramos en la sangre
No nos hacemos a un lado
Maneja a tu perra, hombre, toma tu teléfono
Maneja a tu perra, hombre, toma tu teléfono
Maneja a tu perra, grande, toma tu teléfono, woh
Caído en el club, hermano, fumamos la pipa
Yo, soy pacífico pero mi hermano puede excitarte
Gucci en el par, botellas en el balde
Dos pasos atrás, hermano, no juegues caliente
¡Mover!
¡Mover!
¡Mover!
Levanto mi copa por la tuya
Por supuesto que vamos a verla si sus huevos se mueven.
¡Mover!
¡Mover!
A la mierda su mamá el gorila
Es mucho antes de las 6 en punto que mis matones se mueven
Demasiado arriba, renoi, para cruzarlos
Despierta nuestros sentidos, trae nuestras gargantas de vuelta
Si tienes efectivo, podemos negociar.
Siempre tengo dos o tres babas para salir de las pruebas
Nos movemos en equipo con la intención de joderlo todo
Paso dinero suizo, estadounidense, señorita Soninkes
Control de pecho, gancho de izquierda, bola de buceo
Hacemos cosas separadas, hacemos cosas aplicadas
Curar visu, tarjeta negra, Evisu
Para mis chicos, para mis chicas, bufandas, bolsos y joyas.
Tenemos el flujo que nos gusta, swag, socavarlo todo
Las bombas equipadas, en ti todo es falso