Traducción de la letra de la canción Dystopia - S.Pri Noir

Dystopia (original)

J’ai appris à contrôler le TMAX, si tu payes pas c’que tu dois, j’crois qu’t’es
mort
J’suis au Royal Penthouse dans un peignoir et je contrôle ma voix comme un ténor
Le shit brûle, les voitures aussi, plus de quatre cents chevaux sous la
carrosserie
Plus de quarante cristaux dans le coffio, plus de quatre cents dollars sous le
costard
Verre de champagne dans mon hôtel, je suis fonce-dé, je passe ma nuit
À recompter puis recompter, j’suis parti trop loin, j’peux pas m’ranger
Baby, j’suis dans l’quartier et c’est dang’reux, je suis dans l’jeu
C’est comme si j’avançais mais qu’on m’ralentissait, j’crois qu’j’ai fait tout
l’contraire de c’que maman disait
Y’a certaines carences que le talent dissout, nous, c’est pas l’même terrain
que Beckham ou Zizou
Comprende, on a les problèmes et les solutions, faut de l’oseille pour
l'évolution
Ouais, khey, c’est la loi, partir d’esclave, finir roi, c’est l’objectif
Fuck l’inspecteur, j’me couche à six, m’lève à sept heures
Vingt-trois sur sept, je suis branché, le reste du temps, j’fais des cauchemars
Et la plupart finissent au shtar mais pas nous, nan
Nous, on a compris depuis l'école primaire: que des zéros, des uns,
le salaire est binaire
On parle pas d’nos affaires surtout dans l’combiné, des produits stupéfiants,
cellophane comprimé
Le beat m’a dit: «L'Homme, c’est le tapis d’prière», mon Dieu, pardonne-moi,
j’ai pas assez prié
J’ai pas assez d’billets, j’suis entouré d’biatchs, elles sont toutes à mes
pieds mais j’contrôle mes pas
C’est tous des baltringues, ils font plus d’tête-à-tête, ils parlent que de AK
mais n’ont jamais tiré
J’suis à la tirette, j’ai un œil sur mon compte, j’ai un œil sur les traîtres
Les mêmes qui t’sourient en attendant ta perte
Tu vois très bien c’que j’veux dire, tous les jours, nous, bah, on s’attend au
pire
Comme mourir de la main d’un ami une balle dans la tête, comprends pourquoi on
fait pas trop la fête
J’suis dans le tieks et je suis vénère, fais chauffer l’moteur du Golf 7 R,
déter'

Dystopia (traducción)

Aprendí a controlar la TMAX, si no pagas lo que debes, creo que estás
muerto
Estoy en el Royal Penthouse en bata y controlo mi voz como un tenor
El hachís arde, los coches también, más de cuatrocientos caballos bajo el
cuerpo
Más de cuarenta cristales en el coffio, más de cuatrocientos dólares bajo el
traje
Copa de champán en mi hotel, estoy drogado, estoy pasando la noche
Para contar luego contar, fui demasiado lejos, no puedo alejarme
Cariño, estoy en el vecindario y es peligroso, estoy en el juego
Es como si avanzara pero me frenara, creo que hice todo
lo contrario de lo que dijo mamá
Hay ciertas carencias que el talento disuelve, no estamos en el mismo terreno
que Beckham o Zizou
Entendido, tenemos los problemas y las soluciones, se necesita acedera para
evolución
Sí, khey, es la ley, comienza como esclavo, termina como rey, ese es el objetivo.
A la mierda el inspector, me acuesto a las seis, me levanto a las siete
Veintitrés de siete, estoy enchufado, el resto del tiempo tengo pesadillas
Y la mayoría termina en shtar pero no nosotros, nah
Hemos entendido desde la escuela primaria: que ceros, unos,
el pago es binario
No hablamos de nuestro negocio, especialmente en el combinado, narcóticos,
celofán comprimido
El latido me dijo: "El hombre es la alfombra de oración", Dios mío, perdóname,
No recé lo suficiente
No tengo suficientes boletos, estoy rodeado de perras, todas están de mi lado
pies pero controlo mis pasos
Es todo baltringues, hacen mas uno contra uno, solo hablan de AK
pero nunca disparó
Estoy en el sorteo, tengo un ojo en mi cuenta, tengo un ojo en los traidores
Los mismos que te sonríen mientras esperan tu pérdida
Sabes muy bien lo que quiero decir, todos los días, nosotros, bueno, esperamos el
peor
Como morir por la mano de un amigo con un tiro en la cabeza, entiende por qué
no festejes demasiado
Estoy en los tieks y estoy adorando, calienta el motor del Golf 7 R,
determinar