Traducción de la letra de la canción Elle a - S.Pri Noir

Elle a (original)

La meilleure de mes fréquentations puissante comme une incantation f’ra-t-elle
de moi meilleur garçon?
Je n’sais pas mais tu sais qu’elle me tente
Elle me tente
Je n’suis pas prêt pour les déclarations, pas prêt pour les longues relations
Mais cette fille a ce truc qui fait que j’ai toutes ces questions qui me hantent
Elle me hante
Elle a ce truc qui me plaît
Femme de caractère, devant elle, plus d’un homme à terre
Elle s’en tape du hood, c’qu’elle veut faire, c’est le tour d’la Terre
La white widow révèle au grand jour son côté panthère
Elle met du son, femme demande d’l’enlever sa paire de cuir, cuir
Mais je ne peux pas m’attacher tout de suite, suite
Donc je lui dis que je reviens tout d’suite
Ses mouvements font grimper la chaleur
J’lui donne ça comme
Ok ah ciao à 'taleur
Cette fille, c’est trop ma came
J’sais qu’elle le sent donc je m’en éloigne
C’est pas qu’j’ai peur mais je m’en éloigne
Immature est souvent le mal
Et tu sais comment c’est (tu sais comment c’est)
Un ami conjugué au passé
Mais j’sais très bien que j’vais recommencer
Faut pas qu’j’me prenne la tête
Elle a ce truc qui me plaît un peu, beaucoup, je sais
Elle a ce truc qui me plaît (elle a ce truc qui me plaît)
Elle a ce truc qui me plaît (elle a ce truc qui me plaît)
Elle a ce truc qui me plaît un peu, beaucoup, je sais
Elle a ce truc qui me plaît
Elle a ce truc qui me plaît
Sur la Rolex, il est minuit trente, dans ma tête, ça cogne
Dans sa tête, ça cogne aussi, les bulles de champ' nous perçe
On fera la guerre comme on fera l’amour
On fera l’amour comme on fera la guerre
Le lendemain, c’est la même mais on prétendra qu’on peut rien y faire
Fire, fire, fire, fire
Ses dessous c’est le fire, j’veux ma d’ailleurs
L’argent rentre, l’argent file, rien à foutre
Cohiba de Cuba, je l’emmène où il n’y a pas la foule
Cette fille, c’est trop ma came
J’sais qu’elle le sent donc je m’en éloigne
C’est pas qu’j’ai peur mais je m’en éloigne
Immature est souvent le mal
Et tu sais comment c’est (tu sais comment c’est)
Un ami conjugué au passé
Mais j’sais très bien que j’vais recommencer
Faut pas qu’j’me prenne la tête
Elle a ce truc qui me plaît un peu, beaucoup, je sais
Elle a ce truc qui me plaît (elle a ce truc qui me plaît)
Elle a ce truc qui me plaît (elle a ce truc qui me plaît)
Elle a ce truc qui me plaît un peu, beaucoup, je sais
Elle a ce truc qui me plaît
Elle a ce truc qui me plaît
La meilleure de mes fréquentations puissante comme une incantation f’ra-t-elle
de moi meilleur garçon?
Je n’sais pas mais tu sais qu’elle me tente
Elle me tente
Je n’suis pas prêt pour les déclarations, pas prêt pour les longues relations
Mais cette fille a ce truc qui fait que j’ai toutes ces questions qui me hantent
Elle me hante
Elle a ce truc qui me plaît (yeah)

(traducción)

El mejor de mis encuentros poderoso como un encantamiento será f'ra
de mi mejor chico?
No se pero sabes que ella me tienta
ella me tienta
No estoy listo para declaraciones, no estoy listo para relaciones largas
Pero esta chica tiene esta cosa que me tiene todas estas preguntas persiguiéndome
ella me persigue
Ella tiene esa cosa que me gusta
Mujer de caracter, frente a ella, mas de un hombre abajo
A ella le importa un carajo el capó, lo que quiere hacer, es alrededor de la Tierra
La viuda blanca revela su lado pantera
Pone sonido, mujer le pide que se quite su par de cuero, cuero
Pero no puedo apegarme ahora mismo, en
Así que le digo que vuelvo enseguida
Sus movimientos suben el calor
se lo doy como
Ok ah ciao to' taleur
Esta chica es tan mi cam
Sé que ella lo siente, así que me alejo
No es que tenga miedo, pero me alejo de eso.
Inmaduro es a menudo malo
Y tu sabes como es (tu sabes como es)
Un amigo conjugado en pasado
Pero se muy bien que volvere a empezar
No debo tomar mi cabeza
Ella tiene esta cosa que me gusta un poco, mucho, lo sé
Ella tiene esa cosa que me gusta (ella tiene esa cosa que me gusta)
Ella tiene esa cosa que me gusta (ella tiene esa cosa que me gusta)
Ella tiene esta cosa que me gusta un poco, mucho, lo sé
Ella tiene esa cosa que me gusta
Ella tiene esa cosa que me gusta
En el Rolex, son las 12:30, en mi cabeza está golpeando
En su cabeza, también golpea, las burbujas del campo nos perforan
Haremos la guerra como si hiciéramos el amor
Haremos el amor como si fuéramos a hacer la guerra
Mañana es lo mismo, pero fingiremos que no hay nada que podamos hacer al respecto.
Fuego, fuego, fuego, fuego
Su ropa interior es el fuego, quiero mi en otra parte
El dinero entra, el dinero se va, me importa un carajo
Cohiba de Cuba, lo llevo donde no hay multitud
Esta chica es tan mi cam
Sé que ella lo siente, así que me alejo
No es que tenga miedo, pero me alejo de eso.
Inmaduro es a menudo malo
Y tu sabes como es (tu sabes como es)
Un amigo conjugado en pasado
Pero se muy bien que volvere a empezar
No debo tomar mi cabeza
Ella tiene esta cosa que me gusta un poco, mucho, lo sé
Ella tiene esa cosa que me gusta (ella tiene esa cosa que me gusta)
Ella tiene esa cosa que me gusta (ella tiene esa cosa que me gusta)
Ella tiene esta cosa que me gusta un poco, mucho, lo sé
Ella tiene esa cosa que me gusta
Ella tiene esa cosa que me gusta
El mejor de mis encuentros poderoso como un encantamiento será f'ra
de mi mejor chico?
No se pero sabes que ella me tienta
ella me tienta
No estoy listo para declaraciones, no estoy listo para relaciones largas
Pero esta chica tiene esta cosa que me tiene todas estas preguntas persiguiéndome
ella me persigue
Ella tiene esa cosa que me gusta (sí)