Traducción de la letra de la canción Highlander - S.Pri Noir

Highlander (original)

Ok ok, toi t’es mort hier
Le métal fait sonner les portillons
Suis pas ma danse, elle est mortuaire
J’suis dans transit aéroportuaire
J’suis dans voiture avec portugaise
Rebeu, hindou et jamaïcaine
On trafique la dope, ils trafiquent les vues
Même t’es seul en attaque, on t’fait pas la passe
Quand on quitte le club, renoi, tout est bu
Si on shoote, le gardien n’arrête pas la balle
Ok ok ok ok
Elle veut passer la nuit, je suis ok
Elle veut rester la vie, je dis no no no
Vingt-mille en cash, je dis ouais ouais ouais
Est-ce que je m’attache?
Baby, no no no
Résine de hasch, papy ouais ouais ouais
Gros j’ai la dalle comme les kosovars
J’leur inspire la peur comme les soviétiques
Leur carrière de merde est hypothétique
On s’emploie uniquement pour décrocher l’titre
Et j’suis toujours un noir qui rencontre un noir
Tu peux nous jeter l'œil, jeter tous les sorts
On s’en remet à Dieu, on prie tous les soirs
On a mis nos pieds presque dans tous les ports
Les balles de kalash' traversent tous les corps
Paris est en feu, Paris démuni
Le soleil ne brille plus pourtant c’est midi
Faire le million d’euros, c’est c’qu’on s'était dit
Faire le million d’euros, c’est c’qu’on s'était dit
Mon Dieu, qu’est-ce qu’on ferait pas pour le papier?
Sous l’teddy, j’ai caché l’couteau papillon
Tout est noir, tête de mort sur le pavillon
Dans mon cerveau, tout est black
Siete cinco sur les plaques
Mon âme dans la kitchen
Le Diable la cuisine comme du crack
Ma souffrance vient du ghetto
Mes tourments viennent du ghetto
Qui pour nous menacer?
Sur l’trône on est assis
Dans mon cerveau, tout est black
Siete cinco sur les plaques
Mon âme dans la kitchen
Le Diable la cuisine comme du crack
Ma souffrance vient du ghetto
Mes tourments viennent du ghetto
Qui pour nous menacer?
Sur l’trône on est assis
Un client à l’autre bout du téléphone me demande à quelle heure le produit vient
Négro pour un gramme ils en font des tonnes, à croire qu’c’est des revendeurs
boliviens
J’ai perdu ma mère et j’ai mal au cœur, j’ai porté ma croix comme un templier
Détermination, gros c’est mon moteur, à part Dieu personne peut me faire plier
Et j’oublierai jamais toutes les colonies, le mal que la France a fait à
l’Afrique
Mon père j’suis garant de ses économies, quitte à avoir du sang sur mon tablier
Et j’ai bien plus d’ennemis que j’ai d’alliés
J’veux pas mourir dans l’avion comme Aaliyah
J’ai des potes qui suivent la Thora ou la Bible
Et d’autres qui suivent les règles de la charia
En bas de ma tour, on est tous ensemble
On s’en bat les reins de tes préjugés
Et si un de nous saigne, on est tous en sang
Chez moi, quatre mecs sur dix ont été jugés
Mais, crois-moi, mon pote on n’est pas fiers
On regrette le passé comme la Bavière
Le Code Pénal on l’brûle sur les gravillons
On défie même les lois de la gravité
Mon cœur est en feu, sors les canadairs
Ils ont violé mon peuple jusqu'à Pointe-à-Pitre
J’veux pas dire à mon fils: «T'auras pas ta paire»
J’veux pas dire à ma fille: «Papa n’a pas d’fric»
Nous taffons, nous taffons, nous taffons
La rage qui nous porte vient des bas-fonds
On roule dans la ville, musique à fond
Le sol de leur chiotte c’est nos plafonds
Ramène le meilleur d’tes poulains en feat
Un faux pas d’sa part, j’lui éclate sa mère
Négro c’est réel quand on parle en fric
J’suis parti en boîte, j’ai pris quatre salaires
Et j’en reviens pas putain maman
Maintenant t’es plus là pour partager
Et comme dirait mon ami de Marseille
Le con de tes morts, puta madre
Dans mon cerveau, tout est black
Siete cinco sur les plaques
Mon âme dans la kitchen
Le Diable la cuisine comme du crack
Ma souffrance vient du ghetto
Mes tourments viennent du ghetto
Qui pour nous menacer?
Sur l’trône on est assis
Dans mon cerveau, tout est black
Siete cinco sur les plaques
Mon âme dans la kitchen
Le Diable la cuisine comme du crack
Ma souffrance vient du ghetto
Mes tourments viennent du ghetto
Qui pour nous menacer?
Sur l’trône on est assis

Highlander (traducción)

ok ok, moriste ayer
El metal hace sonar las puertas
No sigas mi baile, es mortuorio
estoy en transito del aeropuerto
Estoy en el carro con el portugués
árabe, hindú y jamaiquino
Nosotros hacemos la droga, ellos hacen las vistas
Incluso estás solo en ataque, no te pasamos
Cuando salimos del club, renoi, todo está borracho
Si tiramos, el portero no para el balón
Vale vale vale vale
Ella quiere pasar la noche, estoy bien
Ella quiere seguir viva, le digo no no no
Veinte mil en efectivo, digo sí, sí, sí
¿Me estoy apegando?
Cariño, no no no
Resina de hachís, abuelo, sí, sí, sí
Bro, tengo la losa como los kosovares
Los inspiro con miedo como los soviéticos
Su carrera de mierda es hipotética.
Trabajamos sólo para ganar el título.
Y sigo siendo negro se encuentra con negro
Puedes mirarnos, lanzar todos los hechizos
Confiamos en Dios, oramos todas las noches
Hemos pisado casi todos los puertos
Las balas de Kalash atraviesan todos los cuerpos.
París está en llamas, París indefenso
El sol ya no brilla aún es mediodía
Hacer el millón de euros, eso nos decíamos
Hacer el millón de euros, eso nos decíamos
Dios mío, ¿qué no haríamos por el periódico?
Debajo del peluche, escondí el cuchillo mariposa
Todo es negro, calavera en el techo
En mi cerebro todo es negro
Siete cinco en los platos
Mi alma en la cocina
El diablo la cocina como crack
Mi dolor viene del gueto
Mis tormentos vienen del ghetto
¿Quién para amenazarnos?
En el trono nos sentamos
En mi cerebro todo es negro
Siete cinco en los platos
Mi alma en la cocina
El diablo la cocina como crack
Mi dolor viene del gueto
Mis tormentos vienen del ghetto
¿Quién para amenazarnos?
En el trono nos sentamos
Un cliente al otro lado del teléfono me pregunta a qué hora llegará el producto.
Niggas por un gramo hacen toneladas, para creer que son traficantes
bolivianos
Perdí a mi madre y me duele el corazón, cargué mi cruz como un templario
Determinación, grande es mi motor, pero Dios, nadie puede hacerme doblar
Y nunca olvidaré todas las colonias, el daño que Francia le hizo a
África
Mi padre, soy el garante de sus ahorros, aunque eso signifique tener sangre en mi delantal.
Y tengo más enemigos que aliados
No quiero morir en el avión como Aaliyah.
Tengo amigos que siguen la Torá o la Biblia.
Y otros que siguen las reglas de la Sharia
Abajo de mi torre, estamos todos juntos
Nos importan un carajo tus prejuicios
Y si uno de nosotros sangra, todos sangramos
En casa, cuatro de cada diez chicos han sido juzgados
Pero, créeme, amigo mío, no somos orgullosos
Lamentamos el pasado como Bavaria
El Código Penal lo quemamos en la grava
Incluso desafiamos las leyes de la gravedad.
Mi corazón está en llamas, sal de los canadairs
Violaron a mi gente hasta Pointe-à-Pitre
No quiero decirle a mi hijo: "No tendrás tu par"
No quiero decirle a mi hija: "Papi no tiene dinero"
Trabajamos, trabajamos, trabajamos
La rabia que nos lleva viene del inframundo
Rodando por la ciudad, música a todo volumen
El piso de su baño es nuestro techo
Recupera lo mejor de tus potros en feat
Un paso en falso de su parte, arresto a su madre
Nigga es real cuando hablamos de efectivo
Fui a discotecas, tomé cuatro salarios
Y no puedo creerlo maldita sea
Ahora no estás aquí para compartir
Y como diría mi amigo de Marsella
El idiota de tus muertos, puta madre
En mi cerebro todo es negro
Siete cinco en los platos
Mi alma en la cocina
El diablo la cocina como crack
Mi dolor viene del gueto
Mis tormentos vienen del ghetto
¿Quién para amenazarnos?
En el trono nos sentamos
En mi cerebro todo es negro
Siete cinco en los platos
Mi alma en la cocina
El diablo la cocina como crack
Mi dolor viene del gueto
Mis tormentos vienen del ghetto
¿Quién para amenazarnos?
En el trono nos sentamos