Traducción de la letra de la canción Humain - S.Pri Noir

Humain (original)

Ouais, ouais
Mmh
Eh, remed
La nuit, je ne fais que barauder, rien ne change à part les humeurs
Ils te demandent d’te mettre sur l’bas-côté, ton destin change en moins d’une
heure
Et j’entends plus les balles dialoguer que la plupart des humains
Si demain, la fin se rapprochait, j’aurais fait ce que j’ai pu, ouais
J’ai fait ce que j’ai pu ouais, ouais, ouais, ouais
J’ai fait ce que j’ai pu ouais, ouais, ouais, ouais
J’ai fait ce que j’ai pu ouais, ouais, ouais, ouais
J’ai fait ce que j’ai pu ouais, ouais, ouais, ouais
Ils n’aiment pas voir des enfants d’immigrés avec des signes extérieurs de
richesse
J’suis pas venu sur terre pour qu’on s’souvienne de moi, rien à foutre de finir
dans l’Guinness
Mais j’irai toujours contre eux tant qu’ils boycottent et j’le ferai à fond
jusqu'à qu’ils cessent
Justice divine est la seule que j’respecte, l’a justice sur terre,
elle a deux vitesses
J’suis prêt mais l’heure de ma vengeance n’a pas sonné
J’suis toujours dans l’extrême, plus rien n’est rationnel
Make-up pour cacher que ton mec t’a bastonné
Mais tu nous dis qu'ça s’appelle «l'amour passionnel»
La larme a coulé, tu veux tirer la sonnette
La vie t’a fatiguée mais tu n’as pas sommeil
T’avais perdu confiance en toi, t'étais down
Mais tu t’es laissé pousser des couilles grâce au net
On s’rend jamais compte de c’qu’on a jusqu'à c’qu’on l’perde, perde
Mama, j’n’ai pas les mots pour te dire combien je pêche, pêche
J’ai pas pu compter toutes celles qui sont tombées dans le piège, piège
Bébé, n’attendons pas de s’taper dessus pour se té-j', té-j'
Je connais la rue, je suis devenu incollable
Flash sur flash sur flash, j’ai mélangé la Polia'
J’ai vendu tout en sachant que c'était mal
T’es qu’un fils de pute si tu m’as souhaité l’malheur
J’aurais pas dû ler-vo, non, non, non, non (non, non, non)
J’ai pas aimé par défaut, non, non, non, non (non, non, non)
J’ai pas pensé à toi quand j’ai frôlé la muerte
Y a que les souvenirs qu’on pourra p’t-être emporter
A part le bien qu’on fait, rien n’est très important
L'être humain hésite à accepter le pardon
Tu t’forces à le faire parce que t’as peur de pas l’faire
Tu fermes les yeux, tu fais comme si y avait tchi
T’enchaînes les pilules pour oublier le calvaire
Et tu vas sûrement finir comme Avicii (comme Avicii)
La nuit, je ne fais que barauder, rien ne change à part les humeurs
Ils te demandent d’te mettre sur l’bas-côté, ton destin change en moins d’un
heure
Et j’entends plus les balles dialoguer que la plupart des humains
Si demain, la fin se rapprochait, j’aurais fait ce que j’ai pu, ouais
La nuit, je ne fais que barauder, rien ne change à part les humeurs
Ils te demandent d’te mettre sur l’bas-côté, ton destin change en moins d’un
heure
Et j’entends plus les balles dialoguer que la plupart des humains
Si demain, la fin se rapprochait, j’aurais fait ce que j’ai pu, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

(traducción)

Si si
Mmm
Oye, remedio
Por la noche solo deambulo, nada cambia excepto el estado de ánimo
Te piden que te pongan de lado, tu destino cambia en menos de una
hora
Y escucho las balas hablar más que la mayoría de los humanos
Si mañana el final estuviera cerca, habría hecho lo que pudiera, sí
Hice lo que pude, sí, sí, sí, sí
Hice lo que pude, sí, sí, sí, sí
Hice lo que pude, sí, sí, sí, sí
Hice lo que pude, sí, sí, sí, sí
No les gusta ver hijos de inmigrantes con signos externos de
riqueza
No vine a la tierra para ser recordado, no me importa un carajo terminar
en Guiness
Pero siempre iré en contra de ellos mientras me boicoteen y lo haré a fondo.
hasta que se detengan
La justicia divina es la única que respeto, una justicia en la tierra,
tiene dos velocidades
Estoy listo pero no ha llegado el momento de mi venganza.
Siempre estoy en el extremo, ya nada es racional
Maquillaje para disimular que tu novio te golpeó
Pero nos dices que se llama "amor apasionado"
La lágrima ha corrido, quieres tocar el timbre
La vida te ha dejado cansado pero no tienes sueño
Habías perdido tu confianza, estabas abajo
Pero te dejas crecer las bolas gracias a la red
Nunca nos damos cuenta de lo que tenemos hasta que lo perdemos, lo perdemos
Mamá, no tengo palabras para decirte cuánto pesco, pesco
No pude contar todos los que cayeron en la trampa, trampa
Baby, no esperemos a pegarnos para ser t-j', t-j'
Conozco la calle, me he vuelto imbatible
Flash on flash on flash, mezclé la Polia'
Vendí sabiendo que estaba mal
Eres un hijo de puta si me deseaste mala suerte
No debí haber ler-vo, no, no, no, no (no, no, no)
No me gustaba por defecto, no, no, no, no (no, no, no)
No pensé en ti cuando estaba cerca de la muerte
Solo quedan los recuerdos que tal vez podamos llevarnos
Aparte del bien que hacemos, nada es muy importante
Los humanos son reacios a aceptar el perdón.
Te obligas a hacerlo porque tienes miedo de no hacerlo
Cierras los ojos, actúas como si hubiera una chiquilla
Encadenas las pastillas para olvidar el calvario
Y probablemente terminarás como Avicii (como Avicii)
Por la noche solo deambulo, nada cambia excepto el estado de ánimo
Te piden que te pongan de lado, tu destino cambia en menos de una
hora
Y escucho las balas hablar más que la mayoría de los humanos
Si mañana el final estuviera cerca, habría hecho lo que pudiera, sí
Por la noche solo deambulo, nada cambia excepto el estado de ánimo
Te piden que te pongan de lado, tu destino cambia en menos de una
hora
Y escucho las balas hablar más que la mayoría de los humanos
Si mañana el final estuviera cerca, habría hecho lo que pudiera, sí
Sí, sí, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, sí, sí