Traducción de la letra de la canción TKT - S.Pri Noir, Joé Dwèt Filé

TKT (original)

J’ai mis la sixième, j’ai que le c-sa et les pieds dans l’réseau
Ne me prends pas la tête, reste concentré, tout c’que t’entends est faux
Ce soir, bébé, ne m’attends pas, dans ma te-tê, c’est la tempête
J’t’aime bien mais tu saoules, j’vais pas t’mentir, il caille pas dehors mais
j’suis ganté
Il caille pas dehors mais j’suis ganté, j’sais même pas pourquoi j’guette tes
stories
Tu deviens lle-fo quand j’réponds pas, toi, tu veux savoir si j’t’ai trompé
C’est moi le tron-pa, j’ai le Dom Pé', moi, j’ai dit tout, tout, tout, tout,
tout
J’suis dans la ville et je compte sans faire de trou, trou, trou, trou, trou
J’avoue, j’ai merdé, mon cœur, il est sous l’eau
La vente de produit dans le quartier me saoule
Mais t’es mon bébé, t’es mon mannequin, ouais, ouais
Mais t’es mon bébé, t’es mon mannequin, ouais, ouais
J’avoue, j’ai merdé, mon cœur, il est sous l’eau
La vente de produit dans le quartier me saoule
J’te laisserais jamais, jamais, jamais, jamais solo
J’te laisserais jamais, jamais, jamais, jamais solo
Ok, baby, j’t’ai dit «t'inquiète» (t'inquiète)
Ok, baby, j’t’ai dit «t'inquiète» (t'inquiète)
Ok, baby, j’t’ai dit «t'inquiète» (t'inquiète)
Ok, baby, j’t’ai dit «ok»
Toi et moi, deux mondes différents, c’est c’qui me fait douter (eh)
Mon cœur pour la street donc j’vais devoir le prouver
Ce sentiment d’kiffer, d’faire comme si tu t’en foutais
De base, t’es pas mon délire mais t’as c’truc qui m’a envoûté
Woh, t’aimerais que j’t’accorde du temps mais j’en n’ai pas trop
J’commence à être piqué et chez moi, c’est pas beau
Attiré par mon opposé, ça m’rend paro
Et je m'étais toujours dit que jamais, jamais
J’avoue, j’ai merdé, mon cœur, il est sous l’eau
La vente de produit dans le quartier me saoule
Mais t’es mon bébé, t’es mon mannequin, ouais, ouais
Mais t’es mon bébé, t’es mon mannequin, ouais, ouais
J’avoue, j’ai merdé, mon cœur, il est sous l’eau
La vente de produit dans le quartier me saoule
J’te laisserais jamais, jamais, jamais, jamais solo
J’te laisserais jamais, jamais, jamais, jamais solo
Ok, baby, j’t’ai dit «t'inquiète» (t'inquiète)
Ok, baby, j’t’ai dit «t'inquiète» (t'inquiète)
Ok, baby, j’t’ai dit «t'inquiète» (t'inquiète)
Ok, baby, j’t’ai dit «ok»
Ok, baby, j’t’ai dit «t'inquiète»
Ok, baby, j’t’ai dit «t'inquiète»
Ok, baby, j’t’ai dit «t'inquiète»
Ok, baby, j’t’ai dit «ok»

(traducción)

Pongo el sexto, solo tengo el c-sa y los pies en la red
No te metas conmigo, mantente enfocado, todo lo que escuchas está mal
Esta noche, baby, no me esperes, en mi cabeza es la tormenta
Me gustas pero estás borracho, no te voy a mentir, no hace mucho frío afuera pero
estoy enguantado
No hace frío afuera, pero estoy enguantado, ni siquiera sé por qué estoy mirando tu
cuentos
Te vuelves lle-fo cuando no contesto, quieres saber si te engañé
Soy el tron-pa, tengo el Dom Pé', yo, dije todo, todo, todo, todo,
todo
Estoy en la ciudad y cuento sin hacer un hoyo, hoyo, hoyo, hoyo, hoyo
Lo admito, la cagué, mi corazón, está bajo el agua
Me emborracha la venta de producto en el barrio
Pero eres mi bebé, eres mi modelo, sí, sí
Pero eres mi bebé, eres mi modelo, sí, sí
Lo admito, la cagué, mi corazón, está bajo el agua
Me emborracha la venta de producto en el barrio
Yo nunca, nunca, nunca, nunca te dejaría solo
Yo nunca, nunca, nunca, nunca te dejaría solo
Ok, baby, te dije "no te preocupes" (no te preocupes)
Ok, baby, te dije "no te preocupes" (no te preocupes)
Ok, baby, te dije "no te preocupes" (no te preocupes)
Ok, cariño, te dije "ok"
Tú y yo, dos mundos diferentes, eso es lo que me hace dudar (eh)
Mi corazón para la calle así que tendré que probarlo
Este sentimiento de gusto, de actuar como si no te importara
En el fondo no eres mi delirio pero tienes esa cosa que me hechizaba
Woh, desearías que te diera tiempo pero no tengo demasiado
Me empiezan a picar y en casa no es bonito
Atraído por mi opuesto, me hace paro
Y siempre pensé nunca, nunca
Lo admito, la cagué, mi corazón, está bajo el agua
Me emborracha la venta de producto en el barrio
Pero eres mi bebé, eres mi modelo, sí, sí
Pero eres mi bebé, eres mi modelo, sí, sí
Lo admito, la cagué, mi corazón, está bajo el agua
Me emborracha la venta de producto en el barrio
Yo nunca, nunca, nunca, nunca te dejaría solo
Yo nunca, nunca, nunca, nunca te dejaría solo
Ok, baby, te dije "no te preocupes" (no te preocupes)
Ok, baby, te dije "no te preocupes" (no te preocupes)
Ok, baby, te dije "no te preocupes" (no te preocupes)
Ok, cariño, te dije "ok"
Ok, cariño, te dije "no te preocupes"
Ok, cariño, te dije "no te preocupes"
Ok, cariño, te dije "no te preocupes"
Ok, cariño, te dije "ok"