Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción La nuit, artista - S.Pri Noir. canción del álbum Le monde ne suffit pas, en el genero Иностранный рэп и хип-хоп
Fecha de emisión: 31.05.2015
Restricciones de edad: 18+
Etiqueta de registro: Believe, Nouvelle Ecole, Pop Korn
Idioma de la canción: Francés
La nuit(original) |
Personne, personne, personne |
Ne peut me juger pour mes fautes, pour mes failles |
Envahir, voir détruire par soif de gloire |
Et j’entends les gunshots |
Et j’entends les bruits des larmes |
La nuit, la nuit |
Petit je pense qu'à mes soces |
À faire du cash en été |
À traîner tard dans des halls |
On voulait tous faire du blé |
En vrai je me faisais duper |
La rue me faisait du pied |
À l'école, j’suis dissipé |
Même si ma mère m’a bien éduqué |
Moi, je rêve de foot et de cross |
Je réponds mal à mes profs |
Mes appréciations sont bofs |
Du coup je me mangeais des baffes |
Maman me disait: |
«Tu sais, que si t’es absent en classe |
Tu finiras dans la rue |
À compter les gens qui passent |
J’veux pas que la police toque ici |
Sinon je t’arrache la peau» |
Mais moi je me crois vif j’anticipe |
Je suis en pleine crise d’ado |
Fini les claques et les cris |
Maman me prendra mes clés |
Ce soir je dors sur le pallier |
Parce qu'à la base… |
Rien dans les poches je voulais voler |
Maman me disait: «non, non |
Petit va à l'école pour décoller» |
Et moi je disais: «non, non» |
«Là-bas c’est rempli d’ennemis» |
J’lui disais: «non non» |
J’ai grandi maintenant |
Fais-moi confiance, j’ai un plan |
J’vais faire du cash money |
Et je me suis mis à taffer |
Juste pour éviter la crise |
Mais l’illégal est un souffle |
Dont je ne peux éviter la brise |
Et je me rends compte que c’est dur |
Que la vie est un choix |
Qu’une amitié se brise |
Et qu’une garde-à-v' dure un soir |
Parfois je doute et picolle |
Simplement pour oublier |
Comment faire pour oublier |
Ma mère se doute de mes bricoles |
Au détriment de mon père |
Moi c’est la nuit que j’opère |
Pour acheter je me dois de vendre |
La police viendra me prendre |
Maman a sûrement raison |
Je me le dis au fil des saisons |
Parfois je regrette l'école |
Le lendemain je décolle |
L'âge de planter mes nes-grai |
L’erreur nourrit mes regrets |
Je dirais donc à mon fils |
Que à la base… |
Rien dans les poches je voulais voler |
Maman me disait: «non, non |
Petit va à l'école pour décoller» |
Et moi je disais: «non, non» |
«Là-bas c’est rempli d’ennemis» |
J’lui disais: «non non» |
J’ai grandi maintenant |
Fais-moi confiance, j’ai un plan |
J’vais faire du cash money |
Rien dans les poches je voulais voler |
Maman me disait: «non, non |
Petit va à l'école pour décoller» |
Et moi je disais: «non, non» |
«Là-bas c’est rempli d’ennemis» |
J’lui disais: «non non» |
J’ai grandi maintenant |
Fais-moi confiance, j’ai un plan |
(Merci à Zouzou pour cettes paroles) |
(traducción) |
Nadie, nadie, nadie |
No puedes juzgarme por mis defectos, por mis defectos |
Invadir, ver destruir por gloria |
Y escucho los disparos |
Y escucho el sonido de las lágrimas |
La noche, la noche |
Niño solo pienso en mis soces |
Para ganar dinero en verano |
Pasar el rato tarde en los pasillos |
Todos queríamos hacer trigo. |
En verdad estaba siendo engañado |
la calle me pateaba |
En la escuela, estoy disipado |
Aunque mi madre me crió bien |
Yo, sueño con fútbol y cross country |
Respondo mal a mis profesores |
Mis reseñas están bien |
Así que me estaba comiendo bofetadas |
Mamá me dijo: |
"Ya sabes, si estás ausente en clase |
Vas a terminar en la calle |
Contando la gente que pasa |
No quiero que la policía toque aquí. |
De lo contrario, te arrancaré la piel". |
Pero creo que soy animado, me anticipo |
Estoy teniendo una crisis adolescente. |
No más bofetadas y gritos. |
Mamá tomará mis llaves |
Esta noche duermo en el rellano |
Porque básicamente... |
Nada en los bolsillos que quería robar |
Mamá solía decirme: "No, no |
Poco va a la escuela a despegar” |
Y yo estaba como, "no, no" |
"Está lleno de enemigos por allí" |
Yo le dije: "no no" |
he crecido ahora |
Confía en mí, tengo un plan. |
ganaré dinero en efectivo |
y me puse a trabajar |
Solo para evitar la crisis. |
Pero lo ilegal es un soplo |
Cuya brisa no puedo evitar |
Y me doy cuenta de que es difícil |
Que la vida es una elección |
Que una amistad se rompe |
Y deja que una guardia dure una noche |
A veces dudo y bebo |
solo para olvidar |
como olvidar |
Mi madre sospecha de mis probabilidades y termina |
A expensas de mi padre |
Yo es la noche que opero |
Para comprar tengo que vender |
La policía vendrá a buscarme. |
Probablemente mamá tenga razón |
Me digo a mí mismo a través de las estaciones |
A veces echo de menos la escuela |
Al día siguiente me despego |
La edad para plantar mi nes-grai |
El error alimenta mis arrepentimientos |
Entonces le diría a mi hijo |
que basicamente... |
Nada en los bolsillos que quería robar |
Mamá solía decirme: "No, no |
Poco va a la escuela a despegar” |
Y yo estaba como, "no, no" |
"Está lleno de enemigos por allí" |
Yo le dije: "no no" |
he crecido ahora |
Confía en mí, tengo un plan. |
ganaré dinero en efectivo |
Nada en los bolsillos que quería robar |
Mamá solía decirme: "No, no |
Poco va a la escuela a despegar” |
Y yo estaba como, "no, no" |
"Está lleno de enemigos por allí" |
Yo le dije: "no no" |
he crecido ahora |
Confía en mí, tengo un plan. |
(Gracias a Zouzou por esta letra) |