Traducción de la letra de la canción Heaven on Earth - SA-ROC

Heaven on Earth (original)

Early morning with the curtains drawn
Swore I’d try and come up with the perfect joint to get subversive on.
But my emotions keep floating to the surface, so imma keep the text plain,
leave the next one to get cursive on.
It gets harder to breathe when I can’t
clear the air.
And much harder to grieve when I’m concealing tears
But you don’t wanna see me let it all go, cuz we’d be drowning in an ocean full
of sorrow with no swimming gear
So I soldier up and hope to god I hold it in
Cuz babies growing up in battle zones-Ho Chi Minh
And churches won’t protect me less I confess holy sin.
But whole world
crucifying me Cuz I’m born inside this holy skin
And ain’t shit changed since the shift changed
Jim Crow just gentrified and they retrofit hangings
Blame the attacks on black on black to justify their actions, while mamas left
to cry in vain.
But…
It’ll all be over (2x)
And we won’t have to cry no more (2x)
Dear god we ain’t praying no more
We’ve become the prey these predators waiting for
They say love’s the answer but I don’t think they mean it
Cuz they only quoting King when the homies is getting heated up.
Pressure cooker firing up the streets out here
I guess you could say the sour outweigh the sweet this year.
And we only got a
taste, we just trying to get a place at the table so the family can eat their
share
Got the White collar criminals minimally secured.
While the black dollar’s
literally hemorrhaging from the poor.
And America sees me as a threat second
guess me, cuz the press likes to muddy my image in their reports
But u sweep your horrors under the rug.
And call us terrorists for commenting
on the blood
This revolution won’t be televised-I pulled the plug.
now your paradise is face
to face with the hell it caused
It’ll all be over (2x)
And we won’t have to cry no more (2x)
I’m not your yes man, I’m not your modern slave
I’m just the voice of resistance call me renegade
I got 300 years of anger running thru my veins, u wonder why my rage has
runneth over on the center stage?
Melanin rich but esteem below the poverty line
Got royalty on the team but their MasterCard declined
So tribal lines getting drawn because of dollar signs.
And tired eyes can’t see
the forest for the fallen pines
So we lick a shot, pay the toll for it, sticker shock
Throw them bands for a fleet of foreigns and some liquor shots.
System got us
all twisted with no pot to piss in
Fame the new religion, what u gon believe in when them pictures stop?
So When the smoke clears and the mirror reflects back
What u see in front of you and do u respect that?
We gon be alright that’s 100% fact
That’s on everything I love-100% black
It’ll all be over (2x)
And we won’t have to cry no more (2x)

(traducción)

Temprano en la mañana con las cortinas corridas
Juré que intentaría encontrar el porro perfecto para ponerme subversivo.
Pero mis emociones siguen flotando en la superficie, así que voy a mantener el texto claro,
deja el siguiente para ponerlo en cursiva.
Se hace más difícil respirar cuando no puedo
limpia el aire.
Y mucho más difícil llorar cuando estoy ocultando lágrimas
Pero no quieres verme dejarlo todo, porque nos estaríamos ahogando en un océano lleno
de dolor sin equipo de bano
Así que me armé de valor y espero por Dios aguantarlo
Porque los bebés crecen en zonas de batalla-Ho Chi Minh
Y las iglesias no me protegerán a menos que confiese el santo pecado.
Pero todo el mundo
crucificándome porque nací dentro de esta piel sagrada
Y no ha cambiado nada desde que cambió el turno
Jim Crow acaba de aburguesarse y reacondicionan los tapices
Culpar a los ataques de negro sobre negro para justificar sus acciones, mientras que las mamás se fueron
llorar en vano.
Pero…
Todo habrá terminado (2x)
Y no tendremos que llorar más (2x)
Querido Dios, ya no estamos orando
Nos hemos convertido en la presa que estos depredadores esperan
Dicen que el amor es la respuesta pero no creo que lo digan en serio
Porque solo citan a King cuando los homies se están calentando.
Olla a presión encendiendo las calles aquí
Supongo que se podría decir que lo amargo supera a lo dulce este año.
Y solo tenemos un
gusto, solo estamos tratando de conseguir un lugar en la mesa para que la familia pueda comer su
Cuota
Tengo a los criminales de cuello blanco mínimamente asegurados.
Mientras que el dólar negro
literalmente una hemorragia de los pobres.
Y Estados Unidos me ve como una amenaza en segundo lugar
Adivinen, porque a la prensa le gusta enturbiar mi imagen en sus informes
Pero barre sus horrores debajo de la alfombra.
Y llamanos terroristas por comentar
en la sangre
Esta revolución no será televisada. Desconecté.
ahora tu paraiso es cara
para enfrentar el infierno que causó
Todo habrá terminado (2x)
Y no tendremos que llorar más (2x)
No soy tu sí hombre, no soy tu esclavo moderno
Solo soy la voz de la resistencia, llámame renegado
Tengo 300 años de ira corriendo por mis venas, te preguntas por qué mi ira ha
corre hacia el centro del escenario?
Melanina rica pero estima por debajo de la línea de pobreza
Obtuve regalías en el equipo, pero su tarjeta MasterCard fue rechazada
Entonces, las líneas tribales se dibujan debido a los signos de dólar.
Y los ojos cansados ​​no pueden ver
el bosque por los pinos caidos
Así que lamemos un tiro, pagamos el peaje, choque de pegatinas
Tírales bandas para una flota de extranjeros y algunos tragos de licor.
El sistema nos atrapó
todo retorcido sin olla para mear
Fama la nueva religión, ¿en qué vas a creer cuando las imágenes se detengan?
Así que cuando el humo se disipe y el espejo se refleje
¿Qué ves frente a ti y lo respetas?
Vamos a estar bien eso es 100% hecho
Eso está en todo lo que amo: 100% negro
Todo habrá terminado (2x)
Y no tendremos que llorar más (2x)