Traducción de la letra de la canción I Am The I Am - SA-ROC

I Am The I Am (original)

Yes, yes, I’m the best.
You the best?
Yeah I’m fresh
Rose gold on my wrist, amethyst on my neck
You impressed, I care less, your whole style compressed
In a box like the rest on a shelf in FedEx
Who am I?
The seed.
I’m the blood that you bleed
The amniotic fluid that the unborn will feed
I precede pen and paper, I’m papyrus and the reed
I’m Earth, I am stars, I am first, watch me lead
I’m space, I am dark, I am Noah and the ark
I am heaven, I am light, I am stillness, I am flight
I’m the heights and the depths, and the all in-between
I am good when I’m good, but a best when I’m mean
Danger, danger!
I eat your rhymes up with a spoon
Danger, danger!
I eat your rhymes up with my goons
We can settle beef under the darkest side of the moon
But you better make it quick 'cause I’ll be out of here soon
Mic check, let’s connect.
You on deck?
Yeah I’m set
Headphones on my dome, yellow beads on my neck
You gon' wreck I’mma bet, since the days of comet
Rock shows with my crook and my flail on my chest
I am two hydrogens plus an oxygen
Melanated so they calling me an African
I am Yaa Asantewaa queen champion
Give me an enemy and I will battle 'em
Who am I?
I’m the truth.
I am 100 proof
I am now, I am then, I am old, I am new
I am joy, I am love, I am pain causing hurt
I am stone cold jewelry in a Rakim verse
I’m Mahogany, Ladies First, Run’s House, Black Cop
Rock and roll, reggaeton, R&B, and hip-hop
Djembe, beatbox, turntable, Planet Rock
Bambaataa, Jam Master, Monie Love, and Sa-Roc
Press-press-press record, you are serf, I am lord
I will slice up your lines with my personal sword
I’m sharp like a mensa with groundbreaking scores
You stay mad 'cause I tower and you’re falling short
I’m life, I am death, I am all things between
I am most times invisible, but seldom unseen
I’m queen, I am pauper, mother, daughter
Air, ether, fire, water
Sorcerer, shaman, sacred, amen
Kali, Lakshmi, Vishnu, Brahma
I’m a vessel, balanced, level
Chaos, discord, heavy, trouble
Single, double, wormhole, tunnel
All-in, nothing, lightweight, crushing
Highest, lowest, teacher, poet
Greatest MC, think I’m bluffing?

(traducción)

Sí, sí, soy el mejor.
¿Tu el mejor?
si, estoy fresco
Oro rosa en mi muñeca, amatista en mi cuello
Impresionaste, me importa menos, todo tu estilo comprimido
En una caja como el resto en un estante en FedEx
¿Quién soy?
La semilla.
Soy la sangre que sangras
El líquido amniótico que alimentará el nonato
precedo pluma y papel, soy papiro y caña
Soy la Tierra, soy las estrellas, soy el primero, mírame liderar
Soy el espacio, soy la oscuridad, soy Noé y el arca
soy cielo, soy luz, soy quietud, soy vuelo
Soy las alturas y las profundidades, y todo lo intermedio
Soy bueno cuando soy bueno, pero mejor cuando soy malo
¡Peligro PELIGRO!
Me como tus rimas con una cuchara
¡Peligro PELIGRO!
Me como tus rimas con mis matones
Podemos resolver la carne de vacuno bajo el lado más oscuro de la luna
Pero será mejor que lo hagas rápido porque pronto me iré de aquí.
Comprobación de micrófono, conectémonos.
¿Estás en cubierta?
si, estoy listo
Auriculares en mi cúpula, cuentas amarillas en mi cuello
Te vas a arruinar, apuesto, desde los días del cometa
Espectáculos de rock con mi cayado y mi mayal en mi pecho
Soy dos hidrógenos más un oxígeno
Melanated por lo que me llaman africano
Soy la campeona reina Yaa Asantewaa
Dame un enemigo y lucharé contra ellos
¿Quién soy?
Yo soy la verdad.
soy 100 prueba
Soy ahora, soy entonces, soy viejo, soy nuevo
Soy alegría, soy amor, soy dolor causando daño
Soy joyas frías como la piedra en un verso de Rakim
Soy Mahogany, Ladies First, Run's House, Black Cop
Rock and roll, reggaetón, R&B y hip-hop
Djembe, beatbox, tocadiscos, Planet Rock
Bambaataa, Jam Master, Monie Love y Sa-Roc
Pulsa-pulsa-pulsa grabar, eres siervo, yo soy señor
Rebanaré tus líneas con mi espada personal
Soy agudo como un mensaje con partituras innovadoras
Sigues enojada porque yo soy una torre y te estás quedando corta
Soy vida, soy muerte, soy todas las cosas entre
La mayoría de las veces soy invisible, pero rara vez invisible
Soy reina, soy pobre, madre, hija
Aire, éter, fuego, agua.
Hechicero, chamán, sagrado, amén
Kali, Lakshmi, Vishnu, Brahma
Soy un recipiente, equilibrado, nivelado
Caos, discordia, pesado, problemas
Simple, doble, agujero de gusano, túnel
All-in, nada, ligero, aplastante
Más alto, más bajo, maestro, poeta
El mejor MC, ¿crees que estoy mintiendo?