| I don’t even know where to start,
| no sé ni por dónde empezar,
|
| probably cuz I’m playing such a huge
| probablemente porque estoy jugando un enorme
|
| part in terminating rap professionals.
| parte en el despido de profesionales del rap.
|
| One aggressive stanza from Roc,
| Una estrofa agresiva de Roc,
|
| have em somberly sauntering out the studio en masse-rap processional.
| los tiene paseando sombríamente por el estudio en procesión de rap en masa.
|
| The lyrical Messiah from the district of Columbiana,
| El Mesías lírico del barrio de Colombiana,
|
| where fast talkers prey upon the meek with that arm and hammer.
| donde los habladores rápidos se aprovechan de los mansos con ese brazo y martillo.
|
| I’m giving you a peek of your future,
| Te estoy dando un vistazo de tu futuro,
|
| this is sonogrammar,
| esto es sonograma,
|
| annihilating any opposition with this sonic ammo.
| aniquilando cualquier oposición con esta munición sónica.
|
| It’s a gamble going up against the illest flow.
| Es una apuesta contra la corriente más enfermiza.
|
| But I’m widely known for how hard my PENicillin go.
| Pero soy ampliamente conocido por lo difícil que es mi PENicilina.
|
| Extraterrestrial from out the inner city,
| Extraterrestre del centro de la ciudad,
|
| they resent me cuz of how my antenna innocently glow.
| me molestan porque mi antena brilla inocentemente.
|
| My braggadocious magnum opus got em wide open.
| Mi magnum opus jactancioso los abrió de par en par.
|
| Them visionary bars keep that 3rd eye focused.
| Esas barras visionarias mantienen enfocado ese tercer ojo.
|
| I’m tryna spark a revolution with these fire
| Estoy tratando de provocar una revolución con estos fuegos
|
| vocals, these IG celebrities too busy being antisocial.
| voces, estas celebridades de IG demasiado ocupadas siendo antisociales.
|
| But I’m the people’s champ,
| Pero yo soy el campeón de la gente,
|
| Ali every release i ever tamper with
| Ali cada lanzamiento que manipulé
|
| and trample any foes that get into my way.
| y pisotear a cualquier enemigo que se interponga en mi camino.
|
| Rumble anybody in the concrete jungle,
| Rumble cualquiera en la jungla de concreto,
|
| have the entire underground chanting Sa-Roc Bomaye.
| hacer que todo el clan clandestino cante Sa-Roc Bomaye.
|
| I’m illuminating every verb and noun in my
| Estoy iluminando cada verbo y sustantivo en mi
|
| vocabulary, have em starting rumors trying to ruin my day.
| vocabulario, hacer que comiencen rumores tratando de arruinar mi día.
|
| But I still throw up pyramids with every lyric
| Pero todavía vomito pirámides con cada letra
|
| spit, so paparazzi keeping watch in every room I lay.
| escupir, así que los paparazzi vigilando en cada habitación donde me acuesto.
|
| Honey skinned diamond out the roughest part of the terrain.
| Diamante de piel de miel en la parte más accidentada del terreno.
|
| The last standing heir apparent of the Moorish reign.
| El último heredero aparente del reinado moro.
|
| Pressure got me snapping on the drum patterns,
| La presión me hizo tocar los patrones de batería,
|
| claiming every block within earshot into the Lord’s domain.
| reclamando cada bloque al alcance del oído en el dominio del Señor.
|
| I done had family back stab me til my blood run.
| Tuve una familia que me apuñaló por la espalda hasta que se me corrió la sangre.
|
| And old friends that held me down when I ain’t had nothing.
| Y viejos amigos que me sostuvieron cuando no tenía nada.
|
| Now strangers tryna sell me follows and adds like mad men.
| Ahora los extraños intentan venderme seguimientos y agrega como locos.
|
| Cuz I’m on W mag covers modeling fads in fashion.
| Porque estoy en las portadas de revistas W modelando modas pasajeras.
|
| I’m a rhyme assassin, call me sharp shooter.
| Soy un asesino de rimas, llámame francotirador.
|
| Got the locs Bantu knotted up just like a black
| Tengo las locomotoras Bantu anudadas como un negro
|
| Buddha, while they chasing after bread, cream, guap, Gouda.
| Buda, mientras persiguen pan, crema, guap, Gouda.
|
| I’m stacking silver chips and every type of gold bouillon.
| Estoy apilando chips de plata y todo tipo de caldo de oro.
|
| Once a honor roll student of the craft now I’m
| Una vez que fui estudiante del cuadro de honor del oficio, ahora soy
|
| giving demonstrations on the basics in the lab.
| dando demostraciones sobre los conceptos básicos en el laboratorio.
|
| If you ain’t taking notes I’m assuming you up for grabs,
| Si no estás tomando notas, asumo que estás en juego,
|
| and I’ll bust and leave your rap career in stasis on a Petrie glass.
| y voy a reventar y dejar tu carrera de rapero en estasis en un vaso de Petrie.
|
| Never been no play play, rarely catch me smiling in a picture.
| Nunca he estado sin jugar, rara vez me atrapan sonriendo en una foto.
|
| I be working hard to turn these spiritual lines to scriptures.
| Estaré trabajando duro para convertir estas líneas espirituales en escrituras.
|
| Every one of my verses guaranteed to make you ponder like,
| Cada uno de mis versos garantizado para hacerte reflexionar como,
|
| How she wander into the game and
| Cómo ella deambula en el juego y
|
| make her nom de plume a music fixture? | hacer de su nom de plume un accesorio musical? |