Traducción de la letra de la canción Red Dawn - SA-ROC

Red Dawn (original)

The dawn breaks, sun beam like a sign of God
Hope your conscience clear, hope you’re clean of heart
I’ve had hands in dirt since I’ve ever learned to walk
And all those years I’ve kept my growing anger camouflaged
And these revelations won’t do more to help them see
Hows it feel to be a prisoner in the land of free
My black skin got me backed against the wall
So I keep swinging at the cracks till the plaster fall
You call me a terrorist when I resort to war?
When I ain’t seen my daddy since the tender age of four
How your hands a simple sport
And all I get for my services is more debt to support
I don seen some strange f.
on the southern trees
And I’ve seen others weep over the bloody leaves
Black bodies are a commodity, price on our heads
So we don’t even get a moment to swallow our grieve
Now its judgment day, how does your plead?
Resounding guilty from the members of the justice league
It’s the moment of truth
It’s the dawn of a new day
Now we stand on our own too
This is prophecy fulfilled I’m a saved man
From Virginia cattle fields to the stage man
I got heaven on my side, righteousness behind me
And we gonn' bring the light of God to this depraved land
We gonn' get free or die tryin, word is bond
And that’s in Babylon
When your scales are just as thick but you’re half as my resilient
Cuz I’m smashing every surface I get this gavel on
I ain’t never been
My intelligence and strength is more than eclipse your demand
We’re leveling the playing field by every means necessary
Every time you’ll hear Sa-Roc you’ll think legendary fam
And I’m just but one of many, an example to be sampled from
A humble woman who chose the value in path of martyrdom
I’d rather die on my own tour than live on my knees
Please believe I ain’t ask for battle till they started some
So I’ll be damned if you don’t watch fight to take the liar down
It’s the moment of truth
It’s the dawn of a new day
Now we stand on our own too
On our own too
On our own too

Red Dawn (traducción)

El amanecer se rompe, rayo de sol como un signo de Dios
Espero que tu conciencia esté limpia, espero que estés limpio de corazón
He tenido las manos en la tierra desde que aprendí a caminar
Y todos esos años he mantenido mi creciente ira camuflada
Y estas revelaciones no harán más para ayudarlos a ver
¿Cómo se siente ser un prisionero en la tierra de la libertad?
Mi piel negra me hizo retroceder contra la pared
Así que sigo balanceándome en las grietas hasta que se cae el yeso
¿Me llamas terrorista cuando recurro a la guerra?
Cuando no he visto a mi papá desde la tierna edad de cuatro años
Cómo tus manos un simple deporte
Y todo lo que obtengo por mis servicios es más deuda para mantener
No he visto un extraño f.
en los árboles del sur
Y he visto a otros llorar sobre las hojas ensangrentadas
Los cuerpos negros son una mercancía, precio en nuestras cabezas
Así que ni siquiera tenemos un momento para tragarnos nuestro dolor
Ahora es el día del juicio, ¿cómo se declara tu súplica?
Culpa rotunda de los miembros de la liga de la justicia
es el momento de la verdad
Es el amanecer de un nuevo día
Ahora también estamos solos
Esta es una profecía cumplida Soy un hombre salvo
De los campos de ganado de Virginia al hombre del escenario
Tengo el cielo de mi lado, la justicia detrás de mí
Y vamos a traer la luz de Dios a esta tierra depravada
Nos liberaremos o moriremos en el intento, la palabra es vínculo
Y eso es en Babilonia
Cuando tus escamas son igual de gruesas pero eres la mitad de resistente
Porque estoy rompiendo cada superficie en la que consigo este mazo
nunca he estado
Mi inteligencia y fuerza es más que eclipsar tu demanda
Estamos nivelando el campo de juego por todos los medios necesarios
Cada vez que escuches a Sa-Roc, pensarás en la familia legendaria.
Y yo solo soy uno de muchos, un ejemplo para ser muestreado
Una mujer humilde que eligió el valor en el camino del martirio
Prefiero morir en mi propia gira que vivir de rodillas
Por favor, crea que no pediré batalla hasta que comiencen algunos
Así que estaré condenado si no miras la pelea para derribar al mentiroso
es el momento de la verdad
Es el amanecer de un nuevo día
Ahora también estamos solos
Por nuestra cuenta también
Por nuestra cuenta también