| See i win i’m kind of a big deal.
| Mira, gano, soy un gran problema.
|
| im too hype they telling me i need to sit still.
| Estoy demasiado emocionado, me dicen que necesito quedarme quieto.
|
| but this is the final hour call me ms.
| pero esta es la hora final llámame ms.
|
| hill. | Cerro. |
| just ask the last rapper whose career i just
| solo pregúntale al último rapero cuya carrera acabo de
|
| killed. | delicado. |
| i’m in my lane, watch out for my man,
| estoy en mi carril, cuidado con mi hombre,
|
| he and rock steady power moving on your team.
| él y el poder constante de la roca se mueven en su equipo.
|
| ask jermaine. | pregúntale a jermaine. |
| who really run atlanta?
| ¿Quién dirige realmente atlanta?
|
| king laid the bricks for the south zulu chapter.
| rey puso los ladrillos para el capítulo del sur de zulú.
|
| faster, faster, faster, we be moving faster.
| más rápido, más rápido, más rápido, nos movemos más rápido.
|
| take your mask off show the world you an actor.
| quítate la máscara, muéstrale al mundo que eres un actor.
|
| whole ruse exposed like a trench coat flasher.
| toda la artimaña expuesta como un exhibidor de gabardina.
|
| my shit is realer than an earthquake disaster.
| mi mierda es más real que el desastre de un terremoto.
|
| i’m from the southside, congress heights side.
| Soy del lado sur, del lado de Congress Heights.
|
| where them jump out boys kick in doors when the lights
| donde saltan los chicos patean las puertas cuando las luces
|
| out. | afuera. |
| i’m street savvy, they say im kinda spaced out.
| Soy conocedor de la calle, dicen que estoy un poco distraído.
|
| tried to sit in class but what do you know i aced out?
| Traté de sentarme en clase, pero ¿qué sabes que me salió?
|
| HOOK: black medallions, no gold,
| ANZUELO: medallones negros, sin oro,
|
| these jewels im spitting got these mcs in a choke hold.
| estas joyas que estoy escupiendo tienen estos mcs en un estrangulamiento.
|
| sa-roc, space rap, ufos, boom bap.
| sa-roc, rap espacial, ovnis, boom bap.
|
| black nobles shut em down as we bring the earth back.
| los nobles negros los cierran mientras recuperamos la tierra.
|
| supreme team sol deen and the starseed.
| equipo supremo sol deen y la semilla estelar.
|
| we go together like im hutch and he starsky.
| vamos juntos como im hutch y he starsky.
|
| we rock shows in iran but no farsi.
| hacemos shows de rock en iran pero no farsi.
|
| my tongue universal all the pales call me swarthy.
| mi lengua universal todos los pálidos me llaman moreno.
|
| swarthy, swarthy, yeah im kinda flossy.
| moreno, moreno, sí, soy un poco sedoso.
|
| maybe i shine brighter cuz my lips kinda glossy.
| tal vez brille más porque mis labios están un poco brillantes.
|
| naw im just refined and your rhymes kinda gawky.
| No, solo soy refinado y tus rimas son un poco torpes.
|
| you know im just playing sugar,
| sabes que solo estoy jugando azúcar,
|
| don’t be getting salty. | no te pongas salado. |
| but seriously back to business
| pero en serio de vuelta al negocio
|
| im a aleon-not craft, but im sol powering like savion.
| Soy un aleon, no un oficio, sino un poder del sol como el salvador.
|
| i touched down with a pocket full of meteors,
| aterricé con un bolsillo lleno de meteoros,
|
| busting open them craters like a blast from a laser
| reventando abrir los cráteres como un estallido de un láser
|
| gun. | pistola. |
| my right hand tight fisted round a mic stand,
| mi mano derecha apretó el puño alrededor de un pie de micrófono,
|
| rhymes shut em down judicial indictments.
| las rimas cierran las acusaciones judiciales.
|
| but i ain’t cover charging cuz knowledge is priceless.
| pero no cubro la carga porque el conocimiento no tiene precio.
|
| the whole world need a intro to sa-roc the righteous.
| el mundo entero necesita una introducción a sa-roc el justo.
|
| HOOK: black medallions, no gold,
| ANZUELO: medallones negros, sin oro,
|
| these jewels im spitting got these mcs in a choke hold.
| estas joyas que estoy escupiendo tienen estos mcs en un estrangulamiento.
|
| sa-roc, space rap, ufos, boom bap.
| sa-roc, rap espacial, ovnis, boom bap.
|
| black nobles shut em down as we bring the earth back.
| los nobles negros los cierran mientras recuperamos la tierra.
|
| you want me? | ¿me quieres? |
| you could find me at the dojo.
| podrías encontrarme en el dojo.
|
| sipping green tea with the bamboo in my earlobe.
| bebiendo té verde con el bambú en el lóbulo de mi oreja.
|
| pure karats door knockers make your ear hang.
| Las aldabas de quilates puros hacen que la oreja se te cuelgue.
|
| the black nobles-fresh makers in the building.
| los nobles negros: fabricantes de productos frescos en el edificio.
|
| we run ting, run run like we flo jo.
| corremos, corremos, corremos como si fuéramos flo jo.
|
| i’ll teach you bout the star system like the nommo.
| Te enseñaré sobre el sistema estelar como el nommo.
|
| did she say the nommo? | ella dijo el nommo? |
| wait a second hold on.
| espera un segundo espera.
|
| this chick ripping and spitting about the dogon.
| esta chica rasgando y escupiendo sobre el dogon.
|
| theses dudes mad cuz im smarter call me battleaxe,
| estos tipos están locos porque soy más inteligente llámame hacha de batalla,
|
| riding real clean in my chromed out caddilac.
| montando muy limpio en mi caddilac cromado.
|
| just because she conscious don’t mean she a monster.
| solo porque ella esté consciente no significa que sea un monstruo.
|
| youngin i rip heads clean off with my battle rap.
| Youngin, arranco cabezas limpias con mi rap de batalla.
|
| try me try me. | pruébame pruébame. |
| go ahead and try me.
| adelante y pruébame.
|
| you’ll be comatose your friends and family in the lobby.
| estarás en coma con tus amigos y familiares en el vestíbulo.
|
| i played fair you can’t say i didn’t warn you.
| jugué limpio, no puedes decir que no te lo advertí.
|
| you fell for my sweets and let my honey bees swarm you.
| te enamoraste de mis dulces y dejaste que mis abejas te enjambraran.
|
| HOOK: black medallions, no gold,
| ANZUELO: medallones negros, sin oro,
|
| these jewels im spitting got these mcs in a choke hold.
| estas joyas que estoy escupiendo tienen estos mcs en un estrangulamiento.
|
| sa-roc, space rap, ufos, boom bap.
| sa-roc, rap espacial, ovnis, boom bap.
|
| black nobles shut em down as we bring the earth back | los nobles negros los cierran mientras traemos la tierra de vuelta |