Traducción de la letra de la canción The Reckoning - SA-ROC

The Reckoning (original)

Woke up this morning trying to formulate this masterpiece
Flow is blocked up 'til I check the blogs up
For my competition and I got loops, milk of magnesia
If you new to my acquaintance, I’m so glad to meet’cha
This Sa-Roc no relation to the alcohol, but relationships to alcoholics closer
then I’d like to mention
I’m in the league with greatest of all timers
And y’all forget about me for one line that cats that lag to mention
I come from a family of artists.
I get it honest, so I’m sensitive around the
albums I feel the strongest 'bout
You would think my cannon was my first born, the way I nurse poems into 16's so
they can leave the house
And I can’t help but be a little spiritual since my parental’s had me chanting
mantras since the age of 6, boy
And this officially a fricken' miracle that my credentials have landed Roc onto
the greatest of this world
If I had a nickel for every moment I missed cause I was sitting at my 9 to 5,
I’d be listing Forbes tonight
So now we’re free to do some damage, I’m gon' change the game to something
beautiful and we gon' watch it metamorphisize
Turn these rap cocoons into black baboons, try to keep us in the trap and we
gon' magically be forced to fly
I’d rather be up in the hills of Jamaica writing brilliant creations with the
quills of a porcupine
But my double exes makes successes hard to grasp
They give me pats on the back for all this blood, sweat, and tears
Tell me «job well done» after appearances, and still giving these ignorant
ninjas all the cash
Conspiracy?
Definitely
They’d rather see the death of me before they support an MC with lyrical
integrity
Hey I ain’t make the rules but I’ma break 'em
That’s that Rebel shit
Hold the world hostage with my bars
Watch that metal click
I’d rather be remembered for my quick wit and intelligence
Than big tits and a swelling ass cause looks never last forever
I’m like the best of Darth Vader and Skywalker, family product of two sides,
dark and light smashed together
Perfect combination of church and abomination, I’m person to file with the grace
And I was never one for black and whites
That’s why I segregate my regular life from out my rap vocabulary
I’m too scared I’ll never get the accent right
But I’m well versed at murdering egos you should encourage your vast egos to
play it safe as they clearing me
Have a habit of embarrassing my opponent by slaying these lyrical omens,
and they keep a healthy fear of me
Hip-Hop is the answer for John, Jackson, and Biggie
I’m ready to die before they take away my freedom to write, son
If you think they gon' silence me I guarentee there finna be a fire storm in
the media tonight y’all

The Reckoning (traducción)

Me desperté esta mañana tratando de formular esta obra maestra
El flujo está bloqueado hasta que reviso los blogs
Para mi competencia y obtuve bucles, leche de magnesia
Si eres nuevo en mi conocimiento, estoy muy contento de conocerte
Este Sa-Roc no tiene relación con el alcohol, pero tiene relaciones más estrechas con los alcohólicos.
entonces me gustaría mencionar
Estoy en la liga con el mejor de todos los temporizadores
Y todos se olvidan de mí por una línea que los gatos se demoran en mencionar
Vengo de una familia de artistas.
Lo entiendo honestamente, así que soy sensible en todo el
álbumes de los que me siento más fuerte
Pensarías que mi cañón fue mi primogénito, la forma en que cuido poemas en 16 tan
pueden salir de casa
Y no puedo evitar ser un poco espiritual ya que mis padres me tenían cantando
mantras desde los 6 años, niño
Y oficialmente es un maldito milagro que mis credenciales hayan llevado a Roc a
el mas grande de este mundo
Si tuviera un centavo por cada momento que perdí porque estaba sentado en mi 9 a 5,
Estaría en la lista de Forbes esta noche
Entonces ahora somos libres de hacer algo de daño, voy a cambiar el juego a algo
hermoso y vamos a verlo metamorfosearse
Convierte estos capullos de rap en babuinos negros, trata de mantenernos en la trampa y nosotros
por arte de magia se verá obligado a volar
Preferiría estar en las colinas de Jamaica escribiendo creaciones brillantes con el
púas de un puercoespín
Pero mi doble ex hace que los éxitos sean difíciles de entender
Me dan palmaditas en la espalda por toda esta sangre, sudor y lágrimas
Dime «trabajo bien hecho» después de las apariencias, y sigue dando a estos ignorantes
ninjas todo el efectivo
¿Conspiración?
Definitivamente
Prefieren ver mi muerte antes de apoyar a un MC con letras
integridad
Oye, no hago las reglas, pero las romperé
Esa es esa mierda rebelde
Mantener al mundo como rehén con mis barras
Mira ese clic de metal
Prefiero ser recordado por mi ingenio rápido e inteligencia
Que grandes tetas y un culo hinchado porque las apariencias nunca duran para siempre
Soy como lo mejor de Darth Vader y Skywalker, producto familiar de dos lados,
la oscuridad y la luz se juntaron
Combinación perfecta de iglesia y abominación, soy persona para presentar con la gracia
Y nunca fui uno para los blancos y negros
Es por eso que segrego mi vida regular de mi vocabulario de rap.
Estoy demasiado asustado, nunca conseguiré el acento correcto.
Pero estoy bien versado en asesinar egos, deberías animar a tus grandes egos a
ve a lo seguro mientras me limpian
Tengo la costumbre de avergonzar a mi oponente matando estos presagios líricos,
y me guardan un sano miedo
El hip-hop es la respuesta para John, Jackson y Biggie
Estoy dispuesto a morir antes de que me quiten la libertad de escribir, hijo.
Si crees que me van a silenciar, te garantizo que habrá una tormenta de fuego en
los medios esta noche