Traducción de la letra de la canción Hyiseen Veteen - Saattue

Hyiseen Veteen (original)

On kaikki turhaa…
Ajattelee murheissaan
Elämän lanka hauras pian katkeaa
Yksin tarpoo humalassa.
Sillan luokse laahustaa
Ei yleisöä katsomassa.
Sen vielä tahtoo varmistaa
Autiolta paikka näyttää, hyväksyen toteaa
Tilaisuuden päättää käyttää.
Reunaa kohti suunnistaa
Hiljaa katsoo hyiseen veteen… sinne tahtoo sukeltaa
Viimein päätöksensä tekee.
Kaiteen yli kapuaa
Viimeisen kerran huutoon suunsa aukeaa
Piiskaava tuuli sen alleen vaientaa
Tänään päätti sen
Koitti päivänsä viimeinen
Hitaasti vajoaa
Hautaansa veteen sameaan
Kangistaa kylmyys… luihin asti pureutuu
Ympärillään tyhjyys hiljaisuuteen hautautuu
Muistikuvat elämästä sekunneissa vilahtaa
Ei kukaan ollut itkemässä, yrittäen pelastaa
Silmissä mustuu.
Kylmä aistit turruttaa
Voimakas pohjavirta vie ruumiin mukanaan
Tänään päätti sen
Koitti päivänsä viimeinen
Hitaasti vajoaa hautaansa veteen sameaan

Hyiseen Veteen (traducción)

Todo es inútil...
Piensa en sus preocupaciones
El hilo de la vida pronto se romperá
Solo borracho borracho.
Él se detiene en el puente
Sin audiencia mirando.
Todavía quiere asegurarse
El lugar luce desierto, aceptando notas.
Decide aprovechar la oportunidad.
Orientar hacia el borde
Mira en silencio el agua helada... quiere bucear allí
Finalmente toma su decisión.
sobre la barandilla
La última vez que grita, su boca se abre.
El viento que azota debajo lo silencia
hoy termino
El último día de su día llegó
hundiéndose lentamente
Su tumba en el agua turbia
Reafirma el frío… hasta que los huesos muerden
El vacío circundante está enterrado en el silencio.
Recuerdos de la vida en segundos flash
Nadie estaba llorando, tratando de salvar
Los ojos se vuelven negros.
Sentidos fríos entumecidos
Una fuerte corriente de fondo se lleva el cuerpo consigo.
hoy termino
El último día de su día llegó
Lentamente hundiendo su tumba en el agua turbia