Traducción de la letra de la canción Verenperimä - Saattue

Verenperimä (original)

Isäänsä tarkkailee — oppia saa
Miehet ei itke, ei armoa jaa
Voimalla maailma muokataan
Nyrkeillä tahdonkin saa taipumaan
Ei sanaa kahta tuhlata turhaan
Teoistaan mies kyllä tunnistetaan
Pelolla ihmistä hallitaan
Vihalla omaansa puolustetaan
Myrkkyä katkeraa maljaansa kaadetaan
Kasvattaa vihaamaan, muita halveksimaan
Rujoutta palvomaan, kipua tuottamaan —
Mutta ei unohtamaan
Poikansa koulii samoin aikanaan
Ketjua kykene ei murtamaan
Muokaten pojastaan kaltaistaan
Ihmisyys roskana pois lakaistaan
Väkivalta, tiivis side sukupolvien
Solmii yhteen teot poikain, esi-isien
Mielikuvaa itsestään käy suotta tutkimaan
Peilikuva jumalasta vastaan tuijottaa
Kehällä samalla taas tarvotaan
Ei vastuuta teoistaan käy kantamaan
Kaltaistaan sokea taluttaa
Loppumme alkua näin pedataan
Orjalauma kiskoo kahleitansa
Vääntelehtii tuskissaan
Ruoskan iskut tuntee kehollansa
Kärsimystään valittaa
Ei armon valo lankea ylle
Kiduttajaa piinataan
Koston kierre piestylle
Lohtuansa tarjoaa

Verenperimä (traducción)

Mira a su padre - aprende
Los hombres no lloren, no compartan la misericordia
El mundo está siendo moldeado por la fuerza.
Incluso con los puños, quiero estar doblado
Ni una palabra dos desperdiciada en vano
El hombre es reconocido por sus acciones.
Las personas son controladas con miedo.
Se defienden con odio
El veneno se vierte en su cuenco amargo
Levanta el odio, desprecia a los demás.
Para adorar la debilidad, para producir dolor -
Pero no olvidar
Su hijo también asistirá a la escuela a su debido tiempo.
La cadena es incapaz de romper
Editando como su hijo
La humanidad está siendo barrida
La violencia, un estrecho vínculo entre generaciones
Reúne las hazañas de los hijos, los antepasados
La imagen de uno mismo está inundada
Una imagen de espejo de Dios mirándolo
Al mismo tiempo, se necesita nuevamente el perímetro.
Ninguna responsabilidad por sus acciones recae
Como una correa ciega
Así se hace el principio del fin
Una manada de esclavos suelta sus grilletes
Se retuerce de dolor
Los sentimientos del látigo se sienten en su cuerpo.
Se queja de su sufrimiento.
Ninguna luz de gracia cae sobre él
El torturador es torturado
Un giro de venganza sobre los maltratados
Ofrece comodidad