Traducción de la letra de la canción Jäähyvästi - Saattue

Jäähyvästi (original)

Hetken niin pienen sinut tuntea sain
Et nähnyt elonpolkua, onko unesi mustavalkoinen?
Niin alkoi aamu viimeinen, en tiennyt sen loppua
Kesken kävelyn yhteisen varjo läheni
Ratin takana istui mies, peto pukuineen
Päätti viedä elon ihmisen
Synnyit tähän vihan maailmaan, niin aavaan sameaan
Pieni käsi kädestä raukeaa, pystynyt en auttamaan
Jäähyvästi
Pulloonsa kirkkaan saastaiseen, tarttui koura pahuuden
Antoi vallan äänille, käskyille tuntemattoman
Tien laidal näki perheen onnen yhteisen
Vapautti raivon sairaan valloilleen
Synnyit tähän vihan maailmaan, niin aavaan sameaan
Pieni käsi kädestä raukeaa, pystynyt en auttamaan
Jäähyvästi, hyvästi, arkun pienen saan
Jäähyvästi, hyvästi, lepoon saattaa maan

Jäähyvästi (traducción)

Por un momento tan pequeño llegué a conocerte
No viste el camino de la vida, ¿tu sueño es blanco y negro?
Así empezó la última mañana, no sabía el final
En medio de la caminata, la sombra común se acercó
Detrás del volante se sentó un hombre, una bestia en su traje
Decidió quitarle la vida a un hombre.
Naciste en este mundo de ira, tan abiertamente nublado
Una pequeña mano fuera de la mano, no pude evitar
Despedida
En su botella de suciedad brillante, agarró un puñado de maldad
Dio poder a las voces, los comandos de lo desconocido
Al costado del camino vio la felicidad de la familia unida
Suelta la ira de los enfermos
Naciste en este mundo de ira, tan abiertamente nublado
Una pequeña mano fuera de la mano, no pude evitar
Adiós, adiós, me sale un ataúd
Adiós, adiós, pon la tierra a descansar