Traducción de la letra de la canción Vapahtaja - Saattue

Vapahtaja (original)

Niin hauras ja hento on mieli pojan kasvavan
Ensisanoina perkele ja se toinen herranne
Sekavat sanat mua myrkyttää ja käsi äidin muka parantaa
Ja piilossani sitä peljäten, lasken kahdeksaan ja nukahdan
Pelkään lauseita isäni, elo harhaanjohdetaan
Ja vaikka opetuksen sain, tie seuraa johtajaa
Miksi poikansa jätti?
Äiti, herää vastaamaan!
Kuin vapahtaja orjiaan ohjaa
Epätoivoon johtaa tieltä, jonka rakensi murtuville
Ei nuku vaan uneen seuraa
Valitsee vain hauraat tuo
Vapahtaja!
Kun on valotkin sammuneet, huoneeseeni kaikuu askeleet
Tuo hoipertava hahmo syyttää kurjuudesta minua
Vaikka omaksi kuvaksi loi rakastava äiti lapsensa
Vuodet valuu ja kuihtuu itsetunto vuoksi «Jumalan»
Kuin vapahtaja orjiaan ohjaa
Epätoivoon johtaa tieltä, jonka rakensi murtuville
Ei nuku vaan uneen seuraa
Valitsee vain hauraat
Vuoroveren vaihtaa ja hautaa haaveet

Vapahtaja (traducción)

Tan frágil y delicada es la mente del niño que crece
Lo primero es el diablo y ese es tu segundo Señor
Palabras confusas me envenenan y la mano de mi madre supuestamente cura
Y en mi escondite tengo miedo, caigo a las ocho y me duermo
Tengo miedo de las frases de mi padre, la vida se engaña.
Y aunque me enseñaron, el camino sigue al líder
¿Por qué dejó a su hijo?
¡Mamá, despierta para contestar!
Como el Salvador dirige a Sus esclavos
La desesperación conduce al camino que construyó para los fracturados
No durmiendo pero siguiendo el sueño
Selecciona solo el frágil
¡Salvador!
Cuando las luces están apagadas, mi habitación hace eco
Ese carácter hosco me culpa de la miseria
Aunque la madre amorosa creó a su hijo a su propia imagen
Los años se agotan y se marchitan por amor propio «Dios»
Como el Salvador dirige a Sus esclavos
La desesperación conduce al camino que construyó para los fracturados
No durmiendo pero siguiendo el sueño
Selecciona solo frágil
La marea cambia y entierra los sueños