Traducción de la letra de la canción Vieraaseen Multaan - Saattue

Vieraaseen Multaan (original)

Varttui mieheksi nuorukainen
Vannoi valan maalleen
Käydä kimppuun vainolaisten
Kruunuksi kunnialleen
Velvoitteesta isänmaansa
Tarttui käsi miekkaan
Rajan taakse kantoi sappaat
Maan vieraan hiekkaan
Taistoon ryntäsi vierellä veljen
Kaatui ystävä rinnaltaan
Valuiko veri turhaan?
Kuolo korjas satoaan
Raskas taakka harteillansa
Alkoi askel painaa
Takoi pelko rinnassansa
Olenko kohta vainaa?
Taistoon ryntäsi viereltä vieraan
Kaatui veljensä rinnaltaan
Valuiko veri turhaan?
Taas niitti kuolema satoaan
Vala vannottu mielessä murtui
Kruunu kunnian haalistui
Kädet kaukana vieraalla maalla
Vereen veljensä tahriintui
Pakokauhuksi pelkonsa muuttui
Enää näkisi ei kotiaan
Saappaat mutaiseen maahan juuttui
Odottamaan noutajaa
Maahan kaatui — siihen maatui
Korutonta kertomaa
Maahan kaatui — siihenmaatui
Ei pelkkää tarinaa
Vala vannottu mielessä murtui
Kruunu kunnian haalistui
Kädet kaukana vieraalla maalla
Vereen veljensä tahriintui
Taistoon ryntäsi viereltä vieraan
Kaatui puolesta isänmaan
Ruumis vieraaseen multaan maatui
Kukaan tullut ei hakemaan

(traducción)

Un joven creció
Juré a su país
Ataca a los perseguidores
coronado en honor
Obligación con su patria
Agarró su mano con la espada.
Detrás de la frontera llevaba botas
En la arena extranjera de la tierra
La batalla se precipitó junto al hermano.
Un amigo cayó a su lado
¿Se drenó la sangre en vano?
La muerte recoge su cosecha
Pesada carga sobre sus hombros
El paso empezó a pesar
Miedo miedo en su pecho
¿Estoy a punto de morir?
La batalla se apresuró al lado del invitado.
Se estrelló junto a su hermano
¿Se drenó la sangre en vano?
Una vez más, la muerte cosechó su cosecha
El juramento hecho en su mente se rompió
La corona de gloria se desvaneció
Manos lejos en una tierra extranjera
Su hermano estaba manchado de sangre.
Su miedo se convirtió en un horror de escape
No más ver su hogar
Las botas se atascaron en el suelo fangoso.
Para esperar la recogida
Cayó al suelo - cayó a él
historia rústica
Cayó al suelo - cayó a él
No solo una historia
El juramento hecho en su mente se rompió
La corona de gloria se desvaneció
Manos lejos en una tierra extranjera
Su hermano estaba manchado de sangre.
La batalla se apresuró al lado del invitado.
Se estrelló en nombre de la patria
El cuerpo se hundió en suelo extraño.
nadie vino a recogerlo