Traducción de la letra de la canción Kateus - Saattue

Kateus (original)

Varjoissa vaanii.
Istuttaa siemenen
Valheita korvaasi kuiskien…
Sanoin sekoittaa horjuvan mielen
Pahaan valjastaa käärmeen kielen
Silmät sokaisee;
johdattaa harhaan
Lahtaa teuraaksi ystävän parhaan
Avaa arpesi, paljastaa haavat
Viillot verisen peitteen saavat
Polttaa siltasi.
Torppasi valtaa
Kaiken riistää ja toivosi hautaa…
Se pyrkii lähellesi kylväen kaunaa
Tahtosi hauraan murtaa, ei anna hetken rauhaa
Se hakkaa arkkuusi jo viimeistä naulaa
Sovittaa köyttä kaulaan ja saatto-veisun laulaa;
Mustan sekä ilkikurisen
Aina vaanii kylväjä hulluuden
Uhrinsa maan huomaan peitellen
Kylvää riitoja;
ruumiita niittää
Mielen turmellen kateutta siittää
Käsin känsäisin satoaan korjaa
Kuolii heikosta seuraavaa orjaa
Jolle likaiset työnsä voi siirtää
Oman merkkinsä khoosi viiltää
Vihan perimän näin turvatakseen
Sinut valjasti kantajakseen
Se pyrkii lähellsi kylväen kaunaa
Tahtosi hauraan murtaa, ei anna hetken rauhaa
Hakkaa arkkuusi jo viimeistä naulaa
Sovittaa köyttä kaulaan, ja saatto-veisun laulaa
Piinaa meitä vuorollansa, säästele ei valtaamaansa
Hakkaa arkkuusi jo viimeistä naulaa
Sovittaa köyttä kaulaan ja saatto-veisun laulaa;
Mustan sekä ilkikurisen
Piinaa meitä vuorollansa.
säästele ei valtaamaansa!
Säästele ei valtaamaansa!

Kateus (traducción)

Las sombras acechan.
plantar la semilla
Miente a tu oído susurrando…
Dije para confundir la mente inestable
El mal aprovecha la lengua de la serpiente
Los ojos están cegadores;
engañar
Va a sacrificar lo mejor de un amigo
Abre tu cicatriz, revela las heridas
Las incisiones se cubren con sangre
Quema tu puente.
Te arrastraste al poder
Privarlo todo y esperar enterrar…
Se esfuerza cerca de ti, sembrando rencor
Tu voluntad de romper frágil, no te da un momento de paz
Golpea tu ataúd por la última libra
Cálzate la soga al cuello y canta el canto de escolta;
Negro y travieso
El sembrador siempre acecha en la locura
Cubro el suelo de su víctima
Sembrar disputas;
cortar los cuerpos
Maravillado por la envidia de eso
Giro mi cosecha a mano
El próximo esclavo débil muere
A quién puedes transferir tu trabajo sucio
El khoosi de su propia marca hendiduras
Para asegurar la herencia del odio
Te aproveché como demandante
Se esfuerza cerca de ti, sembrando rencor
Tu voluntad de romper frágil, no te da un momento de paz
Vence la última libra en tu ataúd
Pon la cuerda alrededor de tu cuello, y el canto de escolta cantará
Torturarnos a su vez, sobra para no tomar el control
Vence la última libra en tu ataúd
Cálzate la soga al cuello y canta el canto de escolta;
Negro y travieso
Torturarnos a nosotros a su vez.
guardar no tomar el control!
¡Ahorre, no se haga cargo!