Traducción de la letra de la canción Kärsimysnäytelmä - Saattue

Kärsimysnäytelmä (original)

Vuodet vierii, tomuksi muuttuu
Valuu välistä sormien
Jotain kadonnut, taikka puuttuu —
Ei löydy etsien
Elämä kuin kiero näytelmä
Minä hilpeä hahmo sen
Verhon takana
Roolini vankina pyydän…
Revi irti tämä irvokas naamio
Pyyhi hymyni valheellinen
Tuo esiin joka olin joskus
Kädet sidotut vapaiksi laske
Valot sammuu, näytös päättyy
Silmäni voin ummistaa
Uneen vajoan ja vapauttani koitan tavoittaa
Vielä koittaa päivä jolloin uudet roolit jaetaan
Päivät vaihtuu, samat vuorosanat yhä toistetaan
Loppuu aikani, toivo hiipuu takaa kasvojen uurteisten
Oman osani tiukassa otteessa hiljaa manaten
Revi irti tämä kirottu naamio
Murjo ihminen takana sen
Unohda, joka olin joskus…
Sido käteni;
kahleissa kuolen!
Valot sammuu, näytös päättyy —
Silmäni voin ummistaa
Uneen vajoan ja vapauttani koitan tavoittaa
Vielä koittaa päivä jolloin uudet roolit jaetaan
Päivät vaihtuu, samat vuorosanat yhä toistetaan
Sielunsa rikki raastaa, kaiken kadottaa, kunnes hajoaa
Näytelmään kiinni kasvaa, kunnes rooliaan toinen suorittaa

Kärsimysnäytelmä (traducción)

Los años pasan, el polvo se vuelve
Drenaje entre los dedos
Algo falta o falta -
no encontrado buscando
La vida es como un juego torcido
Yo personaje hilarante
Detras de la cortina
Mi papel como prisionero pregunto…
Quítate esta máscara lasciva
Limpia mi sonrisa falsa
Sacar quién fui una vez
Manos atadas libres
Las luces se apagan, la pantalla termina
puedo cerrar los ojos
Intento alcanzar mi sueño y mi libertad
Todavía está llegando el día en que se compartirán nuevos roles.
Los días cambian, los mismos turnos aún se repiten
Mi tiempo se acaba, la esperanza se desvanece detrás de los surcos en mi cara
En el control estricto de mi parte, manat en silencio
Quítate esa maldita máscara
hombre murjo detrás
Olvídate de quién fui una vez...
Amarra mis manos;
¡Me muero encadenado!
Luces apagadas, pantalla termina -
puedo cerrar los ojos
Intento alcanzar mi sueño y mi libertad
Todavía está llegando el día en que se compartirán nuevos roles.
Los días cambian, los mismos turnos aún se repiten
Su alma está rota, lo pierde todo hasta que se desintegra.
La trampa en la jugada crece hasta que el segundo hace su papel