Letras de Morfiinienkeli - Saattue

Morfiinienkeli (original)

Ei herunut varjelusta, ei lämpöä kodin suotu
Peittonansa usva musta, suojaksi särkyneen luotu
Kylmät seinät ympärillä, katto vuotava yllä pään
Vaatteet riekaleiset yllään;
haparoi halki lumen ja jään
Katoaa unet kauneudesta;
pilvilinnat romahtaa
Laskeutuu alas korkeuksista, ei jaksa siivet kannattaa
Ei idä;
kasva toivo täällä - päällä routaisen asfaltin
Loska tahrii hennot siivet, hauraan morfiinienkelin
Jäljet neulan raajoissansa — uutta annosta odottaa
Maksuväline haaroissansa — turtuu, tottuu, janoaa…
Oman lihansa rahaksi muuttaa.
Häpeänsä hukuttaa
Kaiken tuskansa ilmaan huutaa, itkee kunnes nukahtaa
Katoaa unet kauneudesta;
pilvilinnat romahtaa
Laskeutuu alas korkeuksista, ei jaksa siivet kannattaa
Ei idä;
kasva toivo täällä - päällä routaisen asfaltin
Loska tahrii hennot siivet, hauraan morfiinienkelin
Vielä kerran siivilleen nousee, lennon viimisen suorittaa
Alla odottaa asfaltti jäinen, veri tahraa lumisn maan
Ruumis runneltu kadulle päätyy.
Noidankehä sulkeutuu
Tiedä kukaan ei vastausta, minne sielunsa kulkeutuu?

(traducción)

Sin salir corriendo de la protección, sin calor en el hogar favorecido
Cubierto de niebla negra, creado para proteger a los quebrantados
Paredes frías alrededor, techo goteando por encima de la cabeza
usar harapos;
a tientas a través de la nieve y el hielo
Desaparecen los sueños de belleza;
los castillos de nubes colapsan
Desciende de las alturas, no puede soportar las alas
No este;
crece la esperanza aquí - sobre el asfalto helado
Loska tiñe las delicadas alas de un frágil ángel de morfina
Rastros de la aguja en las extremidades: se espera una nueva dosis
Instrumento de pago en sus ramas - gruñido, acostumbrarse, sediento…
Convierte tu propia carne en dinero.
Su vergüenza está abrumada
Todo su dolor en el aire grita, llora hasta que se duerme
Desaparecen los sueños de belleza;
los castillos de nubes colapsan
Desciende de las alturas, no puede soportar las alas
No este;
crece la esperanza aquí - sobre el asfalto helado
Loska tiñe las delicadas alas de un frágil ángel de morfina
Una vez más sus alas se elevan, las últimas del vuelo para completar
Abajo espera el asfalto helado, la sangre tiñe el suelo nevado
El cuerpo estrellado contra la calle termina arriba.
El círculo vicioso se cierra
¿Sabes que nadie responderá a dónde va su alma?