Traducción de la letra de la canción Turmellun Lihan Markkinat - Saattue

Turmellun Lihan Markkinat (original)

Paratiisissa tyhjäpäiden, aivot jätetään narikkaan
Samein silmin päivittäin, näyttöpäätettä tuijotetaan
Viikottaista: lapsikaupat, murhat
Hetkauta ei uutiset turhat
Kootaan joukko pyrkyreitä, taloon valvottuun suljetaan
«Tosielämä» julkistetaan, «salaisuudetkin» kaupaksi saa
Kiinnosta ei kriisit;
joukkomurhat
Hetkauta ei uutiset turhat
Matkaa taittaa halki bittitaivaan —
Maailmaansa muokkaamaan
Ei mikään täällä pyhänä säily
Aate puhtainkin tahritaan
Turmellun lihan markkinoilla:
Vaihdetaan, varastetaan, ostetaan
Myydään arvot, sielu ja ruumis
Jokainen huoraa vuorollaan
Turmellun lihan markkinoilla
Kaikki on kaupan, kunhan hinnasta sovitaan
Uusi auto ja asuntokaupat velkarahalla hoidetaan
Pikavippien loputon ketju, alas kurkusta solahtaa
Ei mikään täällä pyhänä säily
Aate puhtainkin tahritaan
Turmellun lihan markkinoilla:
Vaihdetaan, varastetaan, ostetaan
Myydään arvot, sielu ja ruumis
Jokainen huoraa vuorollaan
Turmellun lihan markkinoilla
Kaikki on kaupan, kunhan hinnasta sovitaan
Lunasta rauha mielen.
Pahuudelta silmäsi sulje
Kiinnitä kannat kieln.
Korvat peitettyinä kulje
Ehosta todllisuutta, kuori irti kaikki saasta
Ei eilistä, ei tulevaisuutta, ei tulevaisuutta

(traducción)

En un paraíso de vacío, el cerebro queda en un guardarropa
Con los mismos ojos todos los días, se mira fijamente el terminal de visualización
Semanal: tráfico de niños, asesinatos
Por un momento, la noticia no es en vano
Reúna un grupo de pirinas, cierre la casa a los supervisados
Se hace pública la «vida real», incluso se intercambian «secretos»
Sin crisis de interés;
masacres
Por un momento, la noticia no es en vano
Dobla el viaje a través del cielo bit -
Para remodelar su mundo
Nada aquí permanece sagrado
La idea es la más pura manchada
En el mercado de la carne en mal estado:
Intercambiado, robado, comprado
Se venden valores, alma y cuerpo
Todos toman un turno
Mercado de carne mimada
Todo está en oferta siempre y cuando se acuerde el precio.
Se atienden las ventas de autos nuevos y casas con deuda
Una cadena interminable de consejos rápidos, arrastrándose por tu garganta
Nada aquí permanece sagrado
La idea es la más pura manchada
En el mercado de la carne en mal estado:
Intercambiado, robado, comprado
Se venden valores, alma y cuerpo
Todos toman un turno
Mercado de carne mimada
Todo está en oferta siempre y cuando se acuerde el precio.
Redime la tranquilidad.
Cierra los ojos con el mal
Adjunte las posiciones de la lengua.
Con los oídos tapados, camina
Compensar la realidad, quitar toda la suciedad
Sin ayer, sin futuro, sin futuro