Traducción de la letra de la canción A Map of My World - Sad Lovers & Giants

A Map of My World (original)

Hard times at a gentle pace
Like stone I am weathered slowly
Building on my disgrace
When I know there’s a better way
I’m falling out of favour
With every breath I take
There’s no excuse for bad behaviour
Somebody’s counting all our mistakes
I fill my head up with pleasant notions
One day I’ll just walk away
Dark nights and working days
Like spirits rushing past you
Headlong towards the grave
Searching for a place to rest
In silence we stand alone
Until the lessons over
Many questions come and go And still the answers won’t set you free
I fill my head up with pleasant notions
One day I’ll just walk away
Tell me the truth again
Then try to stop me laughing
I’m sure that what you say
You really believe in My world is a perfect gray
A compromise of standards
Only conscience remains
But I won’t let you walk over me I fill my head up with pleasant notions
How could I be sure
I fill my head up with pleasant notions
One day I’ll just walk away

A Map of My World (traducción)

Tiempos difíciles a un ritmo suave
Como piedra soy desgastado lentamente
Construyendo sobre mi desgracia
Cuando sé que hay una mejor manera
Estoy cayendo en desgracia
Con cada respiro que tomo
No hay excusa para el mal comportamiento
Alguien está contando todos nuestros errores
Lleno mi cabeza con nociones agradables
Un día simplemente me iré
Noches oscuras y días de trabajo
Como espíritus corriendo a tu lado
De cabeza hacia la tumba
Buscando un lugar para descansar
En silencio estamos solos
Hasta que terminen las lecciones
Muchas preguntas van y vienen y aún así las respuestas no te liberarán
Lleno mi cabeza con nociones agradables
Un día simplemente me iré
Dime la verdad otra vez
Entonces trata de detenerme de la risa
Estoy seguro de que lo que dices
Realmente crees en Mi mundo es un gris perfecto
Un compromiso de estándares
solo queda la conciencia
Pero no dejaré que me pases por encima Lleno mi cabeza con nociones agradables
¿Cómo podría estar seguro
Lleno mi cabeza con nociones agradables
Un día simplemente me iré