Traducción de la letra de la canción Christmas on Easter Island - Sad Lovers & Giants

Christmas on Easter Island (original)

I run and I hide from something inside
It threatens every western lie in my heart
It’s the ghost of an ancient fear
That would surely bring our world to tears
Are we big enough are we strong enough to last forever?
Christmas on Easter Island
Like pagan gods you and I
I’ll gladly resign my part in mankind
And live my days as a castaway by the sea
But I think we’ve been here before
Nothing is sacred anymore
We must pay the price for the paradise
We stole together
Time after time, crime after crime
I tell you there’s a savage raping the earth
You don’t even seem surprised
Maybe you’ve been hypnotised
By the dream of wealth
Did you give yourself to yourself forever?

(traducción)

Corro y me escondo de algo adentro
Amenaza cada mentira occidental en mi corazón
Es el fantasma de un antiguo miedo
Eso seguramente haría llorar a nuestro mundo.
¿Somos lo suficientemente grandes, somos lo suficientemente fuertes para durar para siempre?
Navidad en Isla de Pascua
Como dioses paganos tu y yo
Con mucho gusto renunciaré a mi parte en la humanidad
Y vivir mis días como un náufrago junto al mar
Pero creo que hemos estado aquí antes
Ya nada es sagrado
Debemos pagar el precio del paraíso
Robamos juntos
Una y otra vez, crimen tras crimen
Te digo que hay un salvaje violando la tierra
Ni siquiera pareces sorprendido
Tal vez has sido hipnotizado
Por el sueño de la riqueza
¿Te entregaste a ti mismo para siempre?