Traducción de la letra de la canción House of Clouds - Sad Lovers & Giants

House of Clouds (original)

Through the sky we drift and stray
Never dreaming how these jealous winds can change
Like a cancer on the ground
The sleepy lanes and towns
We were never meant to know
The clouds are closing in
Walking through the fields again
Searching for your soul in misty Autumn days
Finding secret torture caves
Where each device is laid
On a perfect marble floor
The walls are closing in
People we’ve learnt to be
Losing ourselves inside
Here for eternity
Haunting the endless skies
Climbing castle towers in vain
Staring out across a shallow moonlit bay
On the cold abrasive sands
The hollow woman stands
In a never ending cloak
Her arms will hold you in
People we’ve learnt to be
Losing ourselves inside
Here for eternity
Through the empty skies we drift and stray
Staring out across the moonlit bay

(traducción)

A través del cielo vamos a la deriva y nos desviamos
Nunca soñando cómo estos vientos celosos pueden cambiar
Como un cáncer en el suelo
Los caminos y pueblos somnolientos
Nunca debimos saber
Las nubes se están cerrando
Caminando por los campos otra vez
Buscando tu alma en los brumosos días de otoño
Encontrar cuevas secretas de tortura
Dónde se coloca cada dispositivo
En un piso de mármol perfecto
Las paredes se están cerrando
Personas que hemos aprendido a ser
Perdiéndonos por dentro
Aquí por la eternidad
Atormentando los cielos interminables
Escalando las torres del castillo en vano
Mirando a través de una bahía poco profunda iluminada por la luna
Sobre las frías arenas abrasivas
La mujer hueca se para
En un manto sin fin
Sus brazos te sostendrán
Personas que hemos aprendido a ser
Perdiéndonos por dentro
Aquí por la eternidad
A través de los cielos vacíos vamos a la deriva y nos desviamos
Mirando a través de la bahía iluminada por la luna