Traducción de la letra de la canción The Green Years - Sad Lovers & Giants

The Green Years (original)

I can tell myself i know the answers
Try to puzzle out the painful things i’ve yet to learn
But i don’t understand the subtle plan
And still i wonder
As the seeds we’ve sown fall to earth and grow
In a barren land
Sheltered in our seasoned hardness
Shall we shed a stagnant tear to ease our wooden hearts?
Well that depends
With our precious hands clutching painted sand
And our broken wheels in doubt as we turn for home
Melting in a dream of gardens
I was walking through the trees when someone called my name
I long to trespass down that path again
And though i’ve no regrets
I can still recall when the first leaves fall
How i lost my way
Parachuting into darkness
Doesn’t every wounded hero live to fight again?
I’m baling out
But the profiteers stole my surplus years
Am i somersaulting headlong into the ground?

(traducción)

Puedo decirme a mí mismo que sé las respuestas
Trato de descifrar las cosas dolorosas que aún tengo que aprender
Pero no entiendo el plan sutil
Y todavía me pregunto
A medida que las semillas que hemos sembrado caen a la tierra y crecen
En una tierra estéril
Al abrigo de nuestra dureza avezada
¿Vamos a derramar una lágrima estancada para aliviar nuestros corazones de madera?
Bueno eso depende
Con nuestras preciosas manos agarrando arena pintada
Y nuestras ruedas rotas en duda mientras nos dirigimos a casa
Fundiéndose en un sueño de jardines
Estaba caminando entre los árboles cuando alguien me llamó por mi nombre
Anhelo traspasar ese camino de nuevo
Y aunque no me arrepiento
Todavía puedo recordar cuando caen las primeras hojas
Como perdí mi camino
Paracaidismo en la oscuridad
¿No todos los héroes heridos viven para luchar de nuevo?
estoy baleando
Pero los especuladores robaron mis años excedentes
¿Estoy dando un salto mortal de cabeza contra el suelo?