Traducción de la letra de la canción Alaska - Sad Lovers & Giants

Alaska (original)

Well it chewed us up and spat us out
Stumbling into daylight
And we learned what dreams are all about
Let us not pretend
I swallowed everything you said
A constant stream of poison
And the blindest visions filled my head
Rejoicing in the dark
And when my spirit flies
I still touch the stars
And when my spirit flies
I know it won’t last
Well I’ve drowned in every shade of blue
Now I know that it’s all over
And there’s nothing I can say or do
To rearrange the past
For one brief moment in that time
We caught a glimpse of freedom
And I will be dissatisfied
Until I’m there again
And when my spirit flies
I still touch the stars
And when my spirit flies
I know it won’t last
Step outside you can almost see an Alaskan sunrise
Like a veil it will lift your consciousness over again
There were times when I lost all touch with the world and its sorrows
In the end only doubt and wasted emotion remain
Well it chewed us up and spat us out
Stumbling into daylight
And we learned what dreams are all about
Let us not pretend
And when my spirit flies
I still touch the stars
And when my spirit flies
I know it won’t last

Alaska (traducción)

Bueno, nos masticó y nos escupió
Tropezando con la luz del día
Y aprendimos de qué se tratan los sueños
No pretendamos
Me tragué todo lo que dijiste
Un flujo constante de veneno
Y las visiones más ciegas llenaron mi cabeza
Regocijándose en la oscuridad
Y cuando mi espíritu vuela
Todavía toco las estrellas
Y cuando mi espíritu vuela
Sé que no durará
Bueno, me he ahogado en todos los tonos de azul
Ahora sé que todo ha terminado
Y no hay nada que pueda decir o hacer
Para reorganizar el pasado
Por un breve momento en ese tiempo
Cogimos un atisbo de libertad
Y estaré insatisfecho
Hasta que esté allí de nuevo
Y cuando mi espíritu vuela
Todavía toco las estrellas
Y cuando mi espíritu vuela
Sé que no durará
Al salir, casi se puede ver un amanecer de Alaska
Como un velo, levantará tu conciencia de nuevo
Hubo momentos en que perdí todo contacto con el mundo y sus penas
Al final solo queda la duda y la emoción desperdiciada
Bueno, nos masticó y nos escupió
Tropezando con la luz del día
Y aprendimos de qué se tratan los sueños
No pretendamos
Y cuando mi espíritu vuela
Todavía toco las estrellas
Y cuando mi espíritu vuela
Sé que no durará