Traducción de la letra de la canción The K - Sadat X, Scribby

The K (original)

Brooklyn wild big like a planet
Better have nerves of granite
Cause when it pops, no cops get rest
Coney Island like a fortress facing the sea
Bushwick on the edge of the BQE
In Farragut and Fort Greene, I laid down box
I move in the Stuy, I’m that guy
I’m that nigga yelling «7−1-8»
You that nigga that everybody hate
I’ll slide into Brownsville, but only the daytime
And even then, my nigga, ain’t nothing guaranteed
Garages in Flatbush for yardman weed
Got Trinis, Asians, Blasian, Caucasians, Jews
Fantastic views from the Heights
But it’s often interrupted by sirens and lights
Hard work and population
The size of a little nation
So spread your shit, that’s why I’m liking shit
Brooklyn
It’s the life that all of us been reaching for
Brooklyn
Real meets real every day on this concrete road
Brooklyn
See what I see, although we don’t inhale the taste
Brooklyn
Balling’s way past a dollar;
what the fuck, somebody holler
I relocate to where it’s good for me
I like being low, but I miss New Ro
With Ross, Coss, Wise, Vic
Half, Spit, was all in the rib
They seen the first ad-lib at a Nub show, too
Together we grew
It’s been a while since we played in the H. R
Got to lay this music, God
And you know you got packing
When niggas start acting
You know how to call
Y’all is in my heart, that’s why I love all of y’all
A man made moves, though
Hit the X running
Come back to double-gunning, Vietnam mode
University and Fordham Road
Moved to 120 when I got a little money
Got a new whip and a wave lil' honey
I was out!
Now I’m in Brooklyn and I got my little body
We don’t bother nobody
I make my own moves
Slide in the grooves
I’m aware about Albee Square
Nigga, I was there (in '89)
Bitches pulling hair (knock your fronts out)
No cameras was there
Hoodie, 'lo gear
«Go Brooklyn» in the air
NA rocking pieces
Went out to the Bush and heard dangerous diseases
The God often eases in the hood
From the ghetto, making good
Now I’m settled off of X
Seen Tek off of Lex
Buffalo and St. John
Where niggas walk around with only the horse on
Ain’t no putting me on
Brooklyn always take it
Got down south niggas upstate trying to fake it
«Oh, I’m from, uh, Bedford and… Nostrand»
«Where you from, nigga?»
«And all of those who live in Brooklyn know just what I’m talking»

(traducción)

Brooklyn salvaje grande como un planeta
Mejor tener nervios de granito
Porque cuando aparece, ningún policía descansa
Coney Island como una fortaleza frente al mar
Bushwick al borde del BQE
En Farragut y Fort Greene, establecí la caja
Me mudo en el Stuy, soy ese tipo
Soy ese negro que grita "7-1-8"
Eres ese negro que todos odian
Me deslizaré a Brownsville, pero solo durante el día
E incluso entonces, mi negro, no hay nada garantizado
Garajes en Flatbush para hierba de jardinero
Tengo trinis, asiáticos, blasianos, caucásicos, judíos
Fantásticas vistas desde las alturas
Pero a menudo es interrumpido por sirenas y luces.
Trabajo duro y población.
El tamaño de una pequeña nación
Así que difunde tu mierda, por eso me gusta la mierda
brooklyn
Es la vida que todos nosotros hemos estado buscando
brooklyn
Lo real se encuentra con lo real todos los días en este camino de concreto
brooklyn
Mira lo que veo, aunque no inhalamos el sabor
brooklyn
El camino de Balling pasa de un dólar;
que mierda alguien grita
Me muevo a donde me conviene
Me gusta estar bajo, pero extraño New Ro
Con Ross, Coss, Wise, Vic
La mitad, Spit, estaba todo en la costilla
También vieron la primera improvisación en un programa de Nub
Juntos crecimos
Ha pasado un tiempo desde que jugamos en el H. R.
Tengo que poner esta música, Dios
Y sabes que tienes que empacar
Cuando los niggas empiezan a actuar
sabes llamar
Todos ustedes están en mi corazón, es por eso que los amo a todos ustedes
Sin embargo, un hombre hizo movimientos
Pulsa la X corriendo
Vuelve al modo Vietnam de disparos dobles
Universidad y Fordham Road
Me mudé a 120 cuando obtuve un poco de dinero
Tengo un nuevo látigo y una pequeña ola cariño
¡Yo estaba fuera!
Ahora estoy en Brooklyn y tengo mi cuerpecito
No molestamos a nadie
Hago mis propios movimientos
Deslice en las ranuras
Soy consciente de Albee Square
Nigga, yo estaba allí (en el '89)
Perras tirando del pelo (golpea tus frentes)
No había cámaras
Sudadera con capucha, 'lo gear
«Go Brooklyn» en el aire
Piezas de balanceo de NA
Salió al Bush y escuchó enfermedades peligrosas
El Dios a menudo se relaja en el capó
Desde el gueto, haciendo el bien
Ahora estoy asentado fuera de X
Visto a Tek fuera de Lex
Búfalo y San Juan
Donde los niggas caminan solo con el caballo
No es nada que me ponga en
Brooklyn siempre lo toma
Llegué a los niggas del sur al norte del estado tratando de fingir
«Oh, soy de, eh, Bedford y… Nostrand»
«¿De dónde eres, negro?»
«Y todos los que viven en Brooklyn saben de lo que hablo»