Traducción de la letra de la canción Chalk It up to Chi - Jesca Hoop, Iron & Wine

Chalk It up to Chi (original)

I am on a train
You on the road
Eat until the trek
Feeling out communication
I am on the rail
You weren’t kneeling still
Eat until the rail for a whale call
Elemental communication
You’re a sorry black boot, I’m a shiny marble
I am open stone
You are mossy green
I could be your home but you’re gone and overgrown it
I could be your home
You won’t keep it clean
Greedy as the grain in a rainfall
Elemental communication
I’m a sorry black boot, you’re a shiny marble
I’m a shiny marble, you’re a sorry black boot
You lost your marble in your sorry black boot
You shine 'em up you’ll get your swagger shining black
You shine 'em up you’ll get your shiny marble back
Couldn’t we just agree
Chalk it up to chi
Sing along the roots and I’ll sing along the leaf tops
I could be your home
Fuck with you for fun
Help until it hurts with a friend first
Elemental communication
I’m a shiny marble, you’re a sorry black boot
You lost your marble in your sorry black boot
You shine 'em up you’ll get your swagger shining black
You shine 'em up you’ll get your shiny marble back
I’m a shiny marble, you’re a sorry black boot
You lost your marble in your sorry black boot
You shine 'em up you’ll get your swagger shining black
You shine 'em up you’ll get your shiny marble back

Chalk It up to Chi (traducción)

estoy en un tren
tu en el camino
Comer hasta la caminata
Sintiendo la comunicación
estoy en el riel
Todavía no estabas arrodillado
Comer hasta la barandilla para una llamada de ballena
Comunicación elemental
Eres una bota negra lo siento, soy un mármol brillante
soy piedra abierta
eres verde musgo
Podría ser tu hogar, pero te has ido y lo has dejado demasiado grande
Yo podría ser tu hogar
No lo mantendrás limpio
Codicioso como el grano en una lluvia
Comunicación elemental
Soy una bota negra lo siento, eres un mármol brillante
Soy un mármol brillante, eres una bota negra arrepentida
Perdiste tu canica en tu lamentable bota negra
Los iluminas, obtendrás tu arrogancia brillando en negro
Si los haces brillar, recuperarás tu canica brillante.
¿No podríamos simplemente estar de acuerdo
apúntalo a chi
Canta a lo largo de las raíces y yo cantaré a lo largo de las puntas de las hojas
Yo podría ser tu hogar
Joder contigo por diversión
Ayuda hasta que te duela con un amigo primero
Comunicación elemental
Soy un mármol brillante, eres una bota negra arrepentida
Perdiste tu canica en tu lamentable bota negra
Los iluminas, obtendrás tu arrogancia brillando en negro
Si los haces brillar, recuperarás tu canica brillante.
Soy un mármol brillante, eres una bota negra arrepentida
Perdiste tu canica en tu lamentable bota negra
Los iluminas, obtendrás tu arrogancia brillando en negro
Si los haces brillar, recuperarás tu canica brillante.