Traducción de la letra de la canción Red White and Black - Jesca Hoop

Red White and Black (original)

Take the old man to the river’s mercy
Wearing his father’s coat and woven pedigree
Take his old friends from the gentry
To the river, the river is thirsty
Take his old girl to the river’s mercy
Wearing a heavy thread heirloom tapestry
Take his old girl with him, his family tree
To the river, the river is thirsty
Take his old blood
His moon and sun
To the river
And the white rows, like ribbons of Lisbon
And roll with the field like a flag that is waving
And the black rows, they sowed their own chain
Get a dollar with a calico for their newborn baby
And the bell sends a key to the lock
And a whistle in the wind that carries the wings
And the guard dogs that catch the call
Put the key to freedom in the hand of Redeemers
Now the iron cloth that’s cut from the loom
Bears a black and white stripe of a cotton field rolling
And the dark minds and flame of Redeemers
Put them right back in the iron cloth and the flag is waving
Take his old blood
His moon and sun
To the river, it’s thirsty
Take him by the hand to the river
Lead him by the hand into the water
Let the heavy thread drink up the river
Let the heavy thread drag him down to the bottom
Take him by the hand to the river
Lead him by the hand into the water
Let the heavy thread drink up the river
Let the heavy thread drag him down to the bottom
Lead him by the hand to the river
Lead him by the hand into the water
Let the heavy thread drink up the river
Let the heavy thread drag him down
Take his old blood
His moon and sun
You can see
Take the old man
To the river, it’s thirsty

Red White and Black (traducción)

Lleva al anciano a la merced del río
Vistiendo el abrigo de su padre y el pedigrí tejido
Toma a sus viejos amigos de la nobleza
Al río, el río tiene sed
Lleva a su vieja a la misericordia del río
Usando un tapiz de reliquia de hilo pesado
Llévate a su vieja con él, su árbol genealógico
Al río, el río tiene sed
Toma su sangre vieja
su luna y su sol
Al rio
Y las filas blancas, como cintas de Lisboa
Y rodar con el campo como una bandera que ondea
Y las filas negras, sembraron su propia cadena
Obtener un dólar con un calicó para su bebé recién nacido
Y la campana manda llave a la cerradura
Y un silbido en el viento que lleva las alas
Y los perros guardianes que captan la llamada
Pon la llave de la libertad en la mano de los Redentores
Ahora la tela de hierro que se corta del telar
Lleva una franja blanca y negra de un campo de algodón rodando
Y las mentes oscuras y la llama de los Redentores
Póngalos de nuevo en la tela de hierro y la bandera ondeará
Toma su sangre vieja
su luna y su sol
Al río, tiene sed
Llévalo de la mano al río
Llévalo de la mano al agua
Deja que el hilo pesado beba el río
Deja que el pesado hilo lo arrastre hasta el fondo
Llévalo de la mano al río
Llévalo de la mano al agua
Deja que el hilo pesado beba el río
Deja que el pesado hilo lo arrastre hasta el fondo
Llévalo de la mano al río
Llévalo de la mano al agua
Deja que el hilo pesado beba el río
Deja que el hilo pesado lo arrastre hacia abajo
Toma su sangre vieja
su luna y su sol
Puedes ver
Toma al viejo
Al río, tiene sed