Traducción de la letra de la canción Waking Andreas - Jesca Hoop

Waking Andreas (original)

I took your name
I took the key and my side of the bed
Break the earth open again
Rich and red, full of seed
Baring the hands of a betrayal forgotten
Pulling the thread from the first time we kiss
Through the meat of our tongue
And the drop of blood falling
From the first bitter word
And the thread that returned
To I took your name
You stole my heart to the white cliffs and grey
Elephant seals, Monterey
Oak and Bay, silver pups
Waking Andreas and tempting the Richter scales
Follow the thread from our vows
Up the cold stone tower
My mother’s voice calling for the girl that I was
To find her way home
What is real?
How would I know?
He is lifeless
He is dead stone
He is cypress
He is white bone
I rose with the waves
Fell with the water
Sick with thunder
Anchorless, tossed and torn
Us under the clutch of your hand
Pulled me safe to land
Where I took your name

Waking Andreas (traducción)

Tomé tu nombre
Tomé la llave y mi lado de la cama
Abre la tierra de nuevo
Rico y rojo, lleno de semillas
Desnudando las manos de una traición olvidada
Tirando del hilo desde la primera vez que nos besamos
A través de la carne de nuestra lengua
Y la gota de sangre cayendo
Desde la primera palabra amarga
Y el hilo que volvió
A tomé tu nombre
Me robaste el corazón a los acantilados blancos y grises
Elefantes marinos, Monterrey
Oak and Bay, cachorros plateados
Despertar a Andreas y tentar la balanza de Richter
Sigue el hilo de nuestros votos
Hasta la torre de piedra fría
La voz de mi madre llamando a la niña que yo era
Para encontrar su camino a casa
¿Qué es real?
¿Cómo puedo saber?
el esta sin vida
El es piedra muerta
el es cipres
el es hueso blanco
Me levanté con las olas
Cayó con el agua
Enfermo de trueno
Sin ancla, arrojado y desgarrado
Nosotros bajo el embrague de tu mano
Me llevó a salvo a la tierra
Donde tomé tu nombre