Traducción de la letra de la canción Songs of Old - Jesca Hoop

Songs of Old (original)

Turn the key in the iron lock
Of the old oak door
Lean into its passages
With all my weight and enter
Immediately my olfactory senses it’s home
Paper thin and paraffin
With a glimmering of gold
Marble hands are pouring water
Silver wings delivering the chains?
Streams of colored light make hallow home
Mamas singing the songs of old
Mama’s singing the songs of old
Singing the rock of ages
Though the gold is marred by red
Singing the rock of ages
Melt it down and make new things
Singing the rock of ages
Empires are made this way
Singing the rock of ages
Endless hopes and endless fears
Polish this stone
The deeper desire
The fine of the grain
This time I walk the stairway
And turn the key in a cellar door
I want to know why
All these stories never spoken
Danced or drawn or sung or written
How we built this temple song by song
Mama’s singing the songs of old
Mama’s singing the songs of old
Singing the rock of ages
Though the gold is marred by red
Singing the rock of ages
Melt it down and make new things
Singing the rock of ages
Empires are made this way
Singing the rock of ages
Mama’s singing the songs of old
Singing the rock of ages
Though the gold is marred by red
Singing the rock of ages
Melt them down and make new things
Singing the rock of ages
Empires are made this way
Singing the rock of ages

Songs of Old (traducción)

Gira la llave en la cerradura de hierro
De la vieja puerta de roble
Apóyate en sus pasajes
Con todo mi peso y entra
Inmediatamente mis sentidos olfativos es el hogar
Papel fino y parafina
Con un brillo de oro
Las manos de mármol están vertiendo agua.
¿Alas de plata entregando las cadenas?
Rayos de luz de colores santifican el hogar
Mamás cantando las canciones de antaño
Mamá está cantando las canciones de antaño
Cantando el rock de las edades
Aunque el oro está estropeado por el rojo
Cantando el rock de las edades
Fundirlo y hacer cosas nuevas
Cantando el rock de las edades
Los imperios se hacen de esta manera.
Cantando el rock de las edades
Esperanzas sin fin y miedos sin fin
Pulir esta piedra
El deseo más profundo
La multa del grano
Esta vez camino por la escalera
Y girar la llave en la puerta de un sótano
Quiero saber por qué
Todas estas historias nunca habladas
Bailado o dibujado o cantado o escrito
Cómo construimos este templo canción por canción
Mamá está cantando las canciones de antaño
Mamá está cantando las canciones de antaño
Cantando el rock de las edades
Aunque el oro está estropeado por el rojo
Cantando el rock de las edades
Fundirlo y hacer cosas nuevas
Cantando el rock de las edades
Los imperios se hacen de esta manera.
Cantando el rock de las edades
Mamá está cantando las canciones de antaño
Cantando el rock de las edades
Aunque el oro está estropeado por el rojo
Cantando el rock de las edades
Fundirlos y hacer cosas nuevas.
Cantando el rock de las edades
Los imperios se hacen de esta manera.
Cantando el rock de las edades