Traducción de la letra de la canción Footfall to the Path - Jesca Hoop

Footfall to the Path (original)

As every hand I’ve ever held
Like water, moves from me
And every mouth I’ve ever kissed
Like open doors closing
When you say hello, I hear goodbye
And feel your hand in mine
When my empty bed is cold again
You’re sleeping by my side
Goodbye moon, goodbye sun, goodbye moon
Goodbye sun, goodbye moon, goodbye sun
As every roof and wooden floor
Once turned to dust, you’ll see
That every road drawn to the door
To home no longer lead
When you say goodbye, I hear hello
And cross the wet threshold
When I crave to feel the sun again
I lengthen my shadow
Hello moon, hello sun, hello moon
Hello sun, hello moon, hello sun
Why love if loving never lasts?
I’ll never have what I’ll always have
Palm pushing fist into the past
I’ll never have what I’ll always have
Why love if loving never lasts?
I’ll never have what I’ll always have
Nowhere but footfall to the path
I’ll never have what I’ll always have
Nothing grasp nothing
As every breath leaves every breast
So every step leaves stone
Somehow stone once held fire
But leaves nothing to hold
To hold, to hold, to hold
To hold, to hold, to hold

(traducción)

Como cada mano que he sostenido
Como el agua, se aleja de mí
Y cada boca que he besado
como puertas abiertas cerrándose
Cuando dices hola, escucho adiós
Y sentir tu mano en la mía
Cuando mi cama vacía vuelva a estar fría
Estás durmiendo a mi lado
Adiós luna, adiós sol, adiós luna
Adiós sol, adiós luna, adiós sol
Como todos los techos y pisos de madera
Una vez convertido en polvo, verás
Que cada camino tirado a la puerta
A casa ya no conduce
Cuando dices adiós, escucho hola
Y cruzar el umbral mojado
Cuando anhelo volver a sentir el sol
alargo mi sombra
Hola luna, hola sol, hola luna
Hola sol, hola luna, hola sol
¿Por qué amar si amar nunca dura?
Nunca tendré lo que siempre tendré
Palm empujando el puño hacia el pasado
Nunca tendré lo que siempre tendré
¿Por qué amar si amar nunca dura?
Nunca tendré lo que siempre tendré
Nada más que pisadas en el camino
Nunca tendré lo que siempre tendré
nada agarrar nada
Como cada respiración deja cada pecho
Así que cada paso deja piedra
De alguna manera la piedra una vez sostuvo el fuego
Pero no deja nada que sostener
Para sostener, para sostener, para sostener
Para sostener, para sostener, para sostener