Traducción de la letra de la canción Simon Says - Jesca Hoop

Simon Says (original)

Pounds falling out my pocket
We went straight out and bought it
Cats, stripes, stars, and swishes
Standing in a line
The satellite connects
We’re hypnotized by TV sets
And sing along commercial anthems
Like a zombie choir
Doo-doo-doo-doo-doo
We’re all talkin' 'bout it
'Round the clock about it
Scheme about it, dream about it
Eat it all the time
It’s on the grocery list
Below the cream, above the chips
What Simon says, we’ve got to listen
Tell us what we like
'Cause I like what I like
Awwwww
I like what I like
Awwwww
But why do I
Do I
Do I
Do I
Do I
Do I
Do I
Do I?
WWW, don’t forget life before the internet
The streets were run by sharks and jets
And children running wild
As we pixelate a generation
Children become application
Pawn consumer pollinators
Buy it, buy and buy
'Cause I like what I like
We’re all talkin' 'bout it
'Round the clock about it
Scheme about it, dream about it
Even when we die
It’s on the grocery list
Below the cream, above the chips
What Simon says, we’ve got to listen
Tell us what we like
We’re still talkin' 'bout it
Can’t stop talking
'Cause the needle in the haystack
Is a splinter in your mind
It can get quite confused
When you don’t pick the words you chose
Involuntarily advertising for their enterprise
'Cause I like what I like
Awwwww
I like what I like
Awwwww
I like what I like
Awwwww
But why do I
Do I
Do I
Do I
Do I
Do I
Do I
Do I
Do I
Do I
Do I
Do I
Do I
Do I
Do I
Know every climbing tree?
Do I know every climbing tree?
Do I know every climbing tree?
Do I know every climbing tree?
Do I know every climbing tree?
Do I?

(traducción)

Libras cayendo de mi bolsillo
Salimos directamente y lo compramos.
Gatos, rayas, estrellas y silbidos
De pie en una línea
El satélite se conecta
Estamos hipnotizados por los televisores
Y cantar himnos comerciales
Como un coro de zombis
Doo-doo-doo-doo-doo
Todos estamos hablando de eso
'Vuelta al reloj sobre eso
Planea sobre eso, sueña con eso
Comer todo el tiempo
Está en la lista de la compra.
Debajo de la crema, arriba de las papas fritas
Lo que dice Simon, tenemos que escuchar
Cuéntanos lo que nos gusta
Porque me gusta lo que me gusta
Awwwwww
me gusta lo que me gusta
Awwwwww
pero por que yo
¿Yo?
¿Yo?
¿Yo?
¿Yo?
¿Yo?
¿Yo?
¿Yo?
WWW, no olvides la vida antes de internet
Las calles estaban recorridas por tiburones y jets
Y los niños corriendo salvajes
A medida que pixeleamos una generación
Los niños se convierten en aplicación
Polinizadores consumidores de peones
Cómpralo, compra y compra
Porque me gusta lo que me gusta
Todos estamos hablando de eso
'Vuelta al reloj sobre eso
Planea sobre eso, sueña con eso
Incluso cuando morimos
Está en la lista de la compra.
Debajo de la crema, arriba de las papas fritas
Lo que dice Simon, tenemos que escuchar
Cuéntanos lo que nos gusta
Todavía estamos hablando de eso
no puedo dejar de hablar
Porque la aguja en el pajar
Es una astilla en tu mente
Se puede confundir bastante
Cuando no eliges las palabras que elegiste
Publicidad involuntaria de su empresa.
Porque me gusta lo que me gusta
Awwwwww
me gusta lo que me gusta
Awwwwww
me gusta lo que me gusta
Awwwwww
pero por que yo
¿Yo?
¿Yo?
¿Yo?
¿Yo?
¿Yo?
¿Yo?
¿Yo?
¿Yo?
¿Yo?
¿Yo?
¿Yo?
¿Yo?
¿Yo?
¿Yo?
¿Conoces todos los árboles trepadores?
¿Conozco todos los árboles trepadores?
¿Conozco todos los árboles trepadores?
¿Conozco todos los árboles trepadores?
¿Conozco todos los árboles trepadores?
¿Yo?