Traducción de la letra de la canción Time Capsule - Jesca Hoop

Time Capsule (original)

The time capsule we buried in the yard
Is brittle rust and swallowed by the roots
Where the past gathers, old ghosts commune
They found a life in me and divided me in two
The moment you reach out to take hold of beauty
Is the moment that she turns to go
The time capsule and all its prison guards
Turned rusted earth and all its jailbirds too
And the dead letters buried there soon found a light in me
Held power over me, I found a way to get free
The moment you reach out to take hold of beauty
Is the moment that she turns to go
The moment you reach out to take hold of beauty
Is the moment that she turns to go
The moment you reach out to take hold of beauty
Is the moment that she turns to go
The moment you reach out to take hold of beauty
Is the moment that she turns to go
The quivering livid tear into deliverance
The violent, ecstatic flash into existence
Of breath and heat, the moon cycling
Shadow and light, the wheat
Bolted, wilted, winnowed to raze
The gold grain down to darkling meadow
The moment you reach out to take hold of beauty
Is the moment that she turns to go
The moment you reach out to take hold of beauty
Is the moment that she turns to go
The moment you reach out to take hold of beauty
Is the moment that she turns to go
The moment you reach out to take hold of beauty
Is the moment that she turns to go
The fallen ash made a crater in the yard
And arms of roots and your letters into leaves

(traducción)

La cápsula del tiempo que enterramos en el patio
Es herrumbre quebradiza y tragada por las raíces
Donde el pasado se reúne, los viejos fantasmas se comunican
Encontraron una vida en mi y me dividieron en dos
El momento en que te acercas para apoderarte de la belleza
Es el momento en que ella se vuelve para irse
La cápsula del tiempo y todos sus guardias de la prisión.
Convirtió la tierra oxidada y todos sus pájaros en la cárcel también
Y las letras muertas enterradas allí pronto encontraron una luz en mí
Tenía poder sobre mí, encontré una manera de liberarme
El momento en que te acercas para apoderarte de la belleza
Es el momento en que ella se vuelve para irse
El momento en que te acercas para apoderarte de la belleza
Es el momento en que ella se vuelve para irse
El momento en que te acercas para apoderarte de la belleza
Es el momento en que ella se vuelve para irse
El momento en que te acercas para apoderarte de la belleza
Es el momento en que ella se vuelve para irse
La lágrima lívida temblorosa en la liberación
El destello violento y extático a la existencia
De aliento y calor, la luna ciclando
Sombra y luz, el trigo
Atornillado, marchito, aventado para arrasar
El grano de oro hasta el prado oscuro
El momento en que te acercas para apoderarte de la belleza
Es el momento en que ella se vuelve para irse
El momento en que te acercas para apoderarte de la belleza
Es el momento en que ella se vuelve para irse
El momento en que te acercas para apoderarte de la belleza
Es el momento en que ella se vuelve para irse
El momento en que te acercas para apoderarte de la belleza
Es el momento en que ella se vuelve para irse
La ceniza caída hizo un cráter en el patio.
Y brazos de raíces y tus letras en hojas