Traducción de la letra de la canción Passage's End - Jesca Hoop

Passage's End (original)

There’s a house in the middle of the ocean
You can see it when the waves dive
Then they rise like furious mountains
Swallowing the girl inside it
You and I are connected by a wire
I feel what you feel
The hum is affection, pulse is desire
Anger is rasping, dissonance is fear
You and I are bound by a secret
And the weight of a lie
We gave up our families to keep it
And I carried our stonechild
Bring the wine to the passenger
Bring the passenger bread
In the morning, draw her a bath
In the evening, draw down the bed
Write my verse through her brittle fingers
Find my voice echoing her dreams
At the river, watering the horses
Plunge my stonechild down into the stream
What false darkened force possesses me?
Would true love dare try to possess me?
What false darkened force possesses me?
Would true love dare try to possess me?
There’s a house in the middle of the ocean
You can see it from this mountain’s top
Emerging from the resting water
From the door to the sand, a mile of wooden dock
You and I are connected by a wire
I feel what you feel
But I’ve called calm waters, I’ve got the cutters
Your verse is humming what I never hear
You and I are the shape that «the spray makes»
From a surfacing whale
The tall redwood tearing down the cliff
The lovers kiss, and in uni-verse, exhale
Walk the mile with me
Passenger to our passage’s end
How my love became heart coil of bone
A heart coil of bone to the ocean floor, I’ll send
Now in this house, way out in dark water
Now in this house, find the girl inside
Opening my legs to the deepest of oceans
Now here, I bury my stonechild
Now here, I bury my stonechild
Now here, I bury my stonechild
Now here, I bury my stonechild
What false darkened force possesses me?
Would true love dare try to possess me?
What false darkened force possesses me?
Would true love dare try to possess me?
What false darkened force possesses me?
Would true love dare try to possess me?

Passage's End (traducción)

Hay una casa en medio del océano
Puedes verlo cuando las olas se sumergen
Luego se elevan como montañas furiosas
Tragando a la chica que hay dentro
tu y yo estamos conectados por un cable
siento lo que tu sientes
El zumbido es cariño, el pulso es deseo
La ira es áspera, la disonancia es miedo
Tú y yo estamos unidos por un secreto
Y el peso de una mentira
Renunciamos a nuestras familias para mantenerlo
Y yo llevé a nuestro hijo de piedra
Llevar el vino al pasajero
Trae el pan pasajero
Por la mañana, prepárale un baño
Por la noche, tira la cama
Escribe mi verso a través de sus dedos quebradizos
Encuentra mi voz haciéndose eco de sus sueños
En el río, abrevando los caballos
Sumerja a mi hijo de piedra en la corriente
¿Qué falsa fuerza oscura me posee?
¿Se atrevería el verdadero amor a intentar poseerme?
¿Qué falsa fuerza oscura me posee?
¿Se atrevería el verdadero amor a intentar poseerme?
Hay una casa en medio del océano
Puedes verlo desde la cima de esta montaña
Emergiendo del agua en reposo
De la puerta a la arena, una milla de muelle de madera
tu y yo estamos conectados por un cable
siento lo que tu sientes
Pero he llamado aguas tranquilas, tengo los cortadores
Tu verso está tarareando lo que nunca escucho
Tú y yo somos la forma que «hace el spray»
De una ballena emergiendo
La secuoya alta derribando el acantilado
Los amantes se besan, y en uni-verso, exhalan
Camina la milla conmigo
Pasajero hasta el final de nuestro pasaje
Cómo mi amor se convirtió en corazón bobina de hueso
Una bobina de corazón de hueso al fondo del océano, enviaré
Ahora en esta casa, en aguas oscuras
Ahora en esta casa, encuentra a la chica dentro
Abriendo mis piernas al más profundo de los océanos
Ahora aquí, entierro a mi hijo de piedra
Ahora aquí, entierro a mi hijo de piedra
Ahora aquí, entierro a mi hijo de piedra
Ahora aquí, entierro a mi hijo de piedra
¿Qué falsa fuerza oscura me posee?
¿Se atrevería el verdadero amor a intentar poseerme?
¿Qué falsa fuerza oscura me posee?
¿Se atrevería el verdadero amor a intentar poseerme?
¿Qué falsa fuerza oscura me posee?
¿Se atrevería el verdadero amor a intentar poseerme?