Traducción de la letra de la canción Every Songbird Says - Jesca Hoop, Iron & Wine

Every Songbird Says (original)

I’m a tiny heart that’s falling fast
Like a humming bird, like an hourglass
I’m on a boat, at the turning way
For the distant horn, of a promise ring
This bed is old, but the dream is new
You can borrow mine, if you break a few
I’m a mountain side, I can wash away
I’m a pool of tears, on a wedding day
Oooh we’re both baby bottles full of love
Oooh empty fingers of a glove
Oooh we know when it’s enough
Oooh enough, oooh enough,
Oooh it’s enough, oooh to be walking with you
I get lost, I get lost a lot and you meet me there
I can close my eyes and find you anywhere
I can hold you close while you wonder free
But the long walk home says you’re good for me
You’re good for me
I can take a lot, I’ll give you more
We’re a tiny heart, but the blood is warm
I’m a thunder cloud, I’m cutting through
Every songbird says I’m in love with you
I’m in love with you, I’m in love with you, I’m in love with you
Oooh we’re both deaf and banging on a drum
Snow when you’re sleeping in the sun.
Oooh we know when it’s enough
Oooh enough, oooh enough, oooh enough,
Oooh sun sinking down and its work is never done
Oooh your heart is never won
Oooh we know when it’s enough
Oooh enough, oooh enough, oooh enough, oooh enough, oooh enough, oooh enough,
oooh enough, oooh it’s enough,
Oooh to be walking with you
And get lost

Every Songbird Says (traducción)

Soy un pequeño corazón que está cayendo rápido
Como un colibrí, como un reloj de arena
Estoy en un bote, en el camino de vuelta
Para el cuerno lejano, de un anillo de promesa
Esta cama es vieja, pero el sueño es nuevo
Puedes tomar prestado el mío, si rompes algunos
Soy un lado de la montaña, puedo lavar
Soy un charco de lágrimas, en un día de boda
Oooh, ambos somos biberones llenos de amor
Oooh dedos vacíos de un guante
Oh, sabemos cuándo es suficiente
Oooh suficiente, oooh suficiente,
Oooh es suficiente, oooh estar caminando contigo
Me pierdo, me pierdo mucho y ahí me encuentras
Puedo cerrar los ojos y encontrarte en cualquier lugar
Puedo abrazarte cerca mientras te preguntas libre
Pero el largo camino a casa dice que eres bueno para mí
eres bueno para mi
Puedo tomar mucho, te daré más
Somos un pequeño corazón, pero la sangre es cálida
Soy una nube de trueno, estoy atravesando
Cada pájaro cantor dice que estoy enamorado de ti
Estoy enamorado de ti, estoy enamorado de ti, estoy enamorado de ti
Oooh, ambos somos sordos y golpeamos un tambor
Nieve cuando duermes al sol.
Oh, sabemos cuándo es suficiente
oooh suficiente, oooh suficiente, oooh suficiente,
Oooh, el sol se hunde y su trabajo nunca termina
Oooh, tu corazón nunca se gana
Oh, sabemos cuándo es suficiente
oooh suficiente, oooh suficiente, oooh suficiente, oooh suficiente, oooh suficiente, oooh suficiente,
oooh suficiente, oooh es suficiente,
Oooh estar caminando contigo
y perderse