Traducción de la letra de la canción Al Faqir - Sami Yusuf

Al Faqir (original)

أنا الفقير إليك يا رب
أنت عني عني غني
الضعف فيا فيا اصيل
وأنت رب رب قوي
الكل يفنى يفنى ويبلى
وأنت وحدك وحدك حي
أحيا بروح روح طموح ملأ رجاءا وخوفا
فأنت مولانا يا مولانا
مولانا يا مولانا
أنا الفقير إليك يا رب
وأنت عني عني غني
الضعف فيا فيا اصيل
وأنت رب رب قوي
الكل يفنى يفني ويبلى
وأنت وحدك وحدك حي
أحيا بروح روح طموح ملأ رجاءا وخوفا
فأنت مولانا يا مولانا
مولانا يا مولانا
فأنت مولانا يا مولانا
أنت مولانا يا مولانا
I am indigent of you o Lord
but you are rich compare to me
I am so feeble
but you are mighty Lord
All things are mortal and perishable
but only you exists
You gave me soul, a soul full of ambition filled with desire and fear
For you are our master, o master
o master, o master
I am indigent of you o Lord
but you are rich compare to me
I am so feeble
but you are mighty Lord
All things are mortal and perishable
but only you exists
You gave me soul, a soul full of ambition filled with desire and fear
For you are our master, o master
o master, o master
For you are our master, o master
o master, o master
You are our master

Al Faqir (traducción)

Soy pobre para ti, oh Señor
eres sobre mi sobre mi rico
La debilidad es autentica
Y eres un Señor fuerte
Todos perecen y perecen
Y estás solo y estás vivo
Vivo con el espíritu de un espíritu ambicioso lleno de esperanza y miedo.
Eres Maulana, Maulana
Maulana oh Maulana
Soy pobre para ti, oh Señor
Y tu sobre mi sobre mi rico
La debilidad es autentica
Y eres un Señor fuerte
Todo el mundo perece y se desgasta
Y estás solo y estás vivo
Vivo con el espíritu de un espíritu ambicioso lleno de esperanza y miedo.
Eres Maulana, Maulana
Maulana oh Maulana
Eres Maulana, Maulana
Eres nuestra Maulana, Maulana
Soy indigente de ti oh Señor
pero eres rico comparado conmigo
soy tan debil
pero tu eres poderoso señor
Todas las cosas son mortales y perecederas.
pero solo tu existes
Me diste alma, un alma llena de ambición llena de deseo y miedo
Porque tú eres nuestro maestro, oh maestro
oh maestro, oh maestro
Soy indigente de ti oh Señor
pero eres rico comparado conmigo
soy tan debil
pero tu eres poderoso señor
Todas las cosas son mortales y perecederas.
pero solo tu existes
Me diste alma, un alma llena de ambición llena de deseo y miedo
Porque tú eres nuestro maestro, oh maestro
oh maestro, oh maestro
Porque tú eres nuestro maestro, oh maestro
oh maestro, oh maestro
eres nuestro maestro