Traducción de la letra de la canción All I Need - Sami Yusuf

All I Need (original)

You set me free
Helped me to see
Of every gift you gave to me
Your love is all I need
Your love is all I need
Aye sanam noori
Oh my effulgent beloved
Tujse kaisee dooree
Why should there be a distance
Jene ko teree
To live all is sufficient
Roshanee zaroore
The need of your light
Please show me
Your mercy
You can take the stars from the skies above
You can take the seas, the air I breathe, your love is all I need
You can take the sun, the earth beneath, 'cause you’re the one I need
Your love is all I need
You spoke to me
Gave me belief
Surrounded in a world of greed
Your love is all I need
Lahseha paya pay
Moments, one after another
Tay mishe dama dam
Pass one by one
Mirese vakhte
Reaches the time
Didar kam kam, didar kam kam
To slowly meet, to slowly meet
Please show me
Your mercy
You can have the stars from the skies above
You can have the seas, the air I breathe, your love is all I need
Take away the sun, the earth beneath, your love is all I need
Your love is all I need
You set me free
Helped me to see
Of every gift you gave to me
Your love is all I need
Your love is all I need
Vurgunum sana
Struck on you
Asla vazgecmem
I would never give up (loving you)
Kalbimde sen varsin
You are the one in my heart
Askindan donmem
I can’t turn away from your love
Asla terk etmem
Never could I abandon you
Please show me
Your mercy
You can have the stars from the skies above
You can have the seas, the air I breathe, your love is all I need
You can have the sun, the earth beneath, your love is all I need
Your love is all I need
Please show me, your mercy
Your love is all I need
Your love is all I need
'cause your love is all I need
To be all I can be
And I know that you can see
How much you mean to me

(traducción)

Me liberaste
me ayudó a ver
De cada regalo que me diste
Tu amor es todo lo que necesito
Tu amor es todo lo que necesito
Ay sanam noori
Oh mi refulgente amada
Tujse kaisee puerta
¿Por qué debería haber una distancia?
Jene koteree
Para vivir todo es suficiente
roshanee zaroore
La necesidad de tu luz
Por favor, muéstrame
tu misericordia
Puedes tomar las estrellas de los cielos arriba
Puedes tomar los mares, el aire que respiro, tu amor es todo lo que necesito
Puedes tomar el sol, la tierra debajo, porque eres el que necesito
Tu amor es todo lo que necesito
me hablaste
me dio la creencia
Rodeado en un mundo de codicia
Tu amor es todo lo que necesito
Lahseha payá paga
Momentos, uno tras otro
Tay mishe dama presa
Pasar uno por uno
mirese vakhte
llega el momento
Didar kam kam, didar kam kam
Para encontrarnos lentamente, para encontrarnos lentamente
Por favor, muéstrame
tu misericordia
Puedes tener las estrellas de los cielos arriba
Puedes tener los mares, el aire que respiro, tu amor es todo lo que necesito
Llévate el sol, la tierra debajo, tu amor es todo lo que necesito
Tu amor es todo lo que necesito
Me liberaste
me ayudó a ver
De cada regalo que me diste
Tu amor es todo lo que necesito
Tu amor es todo lo que necesito
Vurgunum sana
golpeado en ti
Asla vazgecmem
Nunca me daría por vencido (amándote)
Kalbimde sen varsin
tu eres el que esta en mi corazon
Askindan donmem
No puedo alejarme de tu amor
Asla terk etmem
Nunca podría abandonarte
Por favor, muéstrame
tu misericordia
Puedes tener las estrellas de los cielos arriba
Puedes tener los mares, el aire que respiro, tu amor es todo lo que necesito
Puedes tener el sol, la tierra debajo, tu amor es todo lo que necesito
Tu amor es todo lo que necesito
Por favor muéstrame, tu misericordia
Tu amor es todo lo que necesito
Tu amor es todo lo que necesito
porque tu amor es todo lo que necesito
Ser todo lo que puedo ser
Y sé que puedes ver
Que tanto significas para mi