Traducción de la letra de la canción He Is There - Sami Yusuf

He Is There (original)

Some might say this world today shows
God’s left us to our mistakes oh He has never been so far away
Some might say
How could any father stand
To see his children across so many lands
Suffer so and give no helping hand
No helping hand
And somewhere tonight
Far away and out of sight
There’s a child that’s too weak to cry
Look deep in those eyes
Can’t you see him in disguise?
Reaching out to the heart that’s in you and I In every tear
That is where
He is there
He’s the hand that wipes that brow
He’s the tear that trickles down
Upon the face that cries without a sound
'We need you now'
What a simple choice to make
Between what you give and what you take
When what you give
Such precious life precious life would save
Life would save
And somewhere inside
There’s a part of you asks why
Would he leave so many so far behind
Look deep in those eyes
Can’t you see him in disguise
Reaching out to the heart that’s in you and I In every tear
That is where
He is there
Look again don’t hide your eyes
He is there in disguise
Reaching out to you and I He is there in every tear
Not far away he’s right here
Oh how could he be more near

He Is There (traducción)

Algunos podrían decir que este mundo de hoy muestra
Dios nos ha dejado con nuestros errores oh nunca ha estado tan lejos
Algunos diran
¿Cómo podría cualquier padre soportar
Ver a sus hijos a través de tantas tierras
Sufre tanto y no des una mano amiga
Sin mano amiga
Y en algún lugar esta noche
Lejos y fuera de la vista
Hay un niño que es demasiado débil para llorar
Mira profundamente en esos ojos
¿No puedes verlo disfrazado?
Alcanzando el corazón que está en ti y en mí En cada lágrima
Eso es donde
El está aquí
Él es la mano que limpia esa frente
Él es la lágrima que gotea
Sobre el rostro que llora sin sonido
'Te necesitamos ahora'
Qué elección más sencilla de hacer
Entre lo que das y lo que tomas
cuando lo que das
Tal preciosa vida preciosa vida salvaría
la vida salvaría
Y en algún lugar dentro
Hay una parte de ti pregunta por qué
¿Dejaría a tantos tan atrás?
Mira profundamente en esos ojos
¿No puedes verlo disfrazado?
Alcanzando el corazón que está en ti y en mí En cada lágrima
Eso es donde
El está aquí
Mira de nuevo no escondas tus ojos
Él está allí disfrazado
Llegando a ti y a mí Él está ahí en cada lágrima
No muy lejos, él está aquí
Oh, ¿cómo podría estar más cerca?