Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción No Word Is Worthy, artista - Sami Yusuf. Fecha de emisión: 28.10.2010
Idioma de la canción: inglés
No Word Is Worthy(original) |
| To describe your beauty |
| No matter how I tried |
| No word seemed worthy |
| Struggled to find |
| The right words for You |
| Words just fail to describe |
| What’s deep inside |
| Subhan Allah, Wa alhamdulillah, la illaha il Allah, wa Allahu Akbar |
| Zemmeen Aseman, Jinn-o-Insaa bhi |
| (Earth and the Heavens, Jinn and Mankind) |
| Teri taa’reefein, Kartey bayan sabhi |
| (All praise Thee) |
| Bekhud huey, Dono jahan hi |
| (So both worlds become intoxicated) |
| Ruh se nikley, Jab ye kalma… Subhan Allah… |
| (When the soul recites this one word… Subhan Allah) |
| Subhan Allah, Wa alhamdulillah, la illaha il Allah, wa Allahu Akbar |
| Dar havaye To |
| (In Your remembrance) |
| Par migoshaayam |
| (I spread my wings) |
| Be omidi ke roozi |
| (In hope for the day) |
| Sooye To ayam |
| (I come to You) |
| Dar vasfe To |
| (In describing You) |
| Jomleha ra gashtam |
| (I searched sentences) |
| Kalameyi najostam |
| (I found no word) |
| Joz inke gooyam |
| (Except to say) |
| Subhan Allah, Wa alhamdulillah, la illaha il Allah, wa Allahu Akbar |
| Ku mencari kata puji |
| (I searched for words to praise You with) |
| Buat menemani zikir hati |
| (Words to instill Your remembrance in my heart) |
| Namun tiada kalam yang pasti |
| (But no words are assuring enough) |
| Yang sesuci kalam ini |
| (As sacred as these) |
| Subhan Allah, Wa alhamdulillah, la illaha il Allah, wa Allahu Akbar |
| (traducción) |
| Para describir tu belleza |
| No importa cómo lo intenté |
| Ninguna palabra parecía digna |
| Luchado por encontrar |
| Las palabras correctas para ti |
| Las palabras simplemente no logran describir |
| que hay en el fondo |
| Subhan Allah, Wa alhamdulillah, la illaha il Allah, wa Allahu Akbar |
| Zemmeen Aseman, Jinn-o-Insaa bhi |
| (La tierra y los cielos, los genios y la humanidad) |
| Teri taa'reefein, Kartey bayan sabhi |
| (Todos te alaban) |
| Bekhud huey, dono jahan hola |
| (Entonces ambos mundos se embriagan) |
| Ruh se nikley, Jab ye kalma... Subhan Allah... |
| (Cuando el alma recita esta única palabra... Subhan Allah) |
| Subhan Allah, Wa alhamdulillah, la illaha il Allah, wa Allahu Akbar |
| dar havaye a |
| (En tu recuerdo) |
| Par migoshaayam |
| (Extendí mis alas) |
| ser omidi ke roozi |
| (En la esperanza del día) |
| Sooye To Ayam |
| (Yo vengo a ti) |
| dar vasfe a |
| (Al describirte) |
| Jomleha ra gastam |
| (Busqué oraciones) |
| Kalameyi najostam |
| (No encontré ninguna palabra) |
| joz inke gooyam |
| (excepto para decir) |
| Subhan Allah, Wa alhamdulillah, la illaha il Allah, wa Allahu Akbar |
| Ku mencari kata puji |
| (Busqué palabras para alabarte) |
| Buat menemani zikir hati |
| (Palabras para inculcar Tu recuerdo en mi corazón) |
| Namun tiada kalam yang pasti |
| (Pero ninguna palabra es lo suficientemente segura) |
| Yang sesuci kalam ini |
| (Tan sagrado como estos) |
| Subhan Allah, Wa alhamdulillah, la illaha il Allah, wa Allahu Akbar |