Traducción de la letra de la canción The Source - Sami Yusuf

The Source (original)

ذو الجلال والإكرام، سيد الأكوان، هو المنان
The most majestic and most bountiful, master of the universe, the most gracious
إن لي رب عظيم، ليس لي رب سواه، هو الرحمن
My lord is truly great, there is no god but him, he is the most merciful
You are the source of all power
My need in my darkest hour
My lord
Your light and love all I seek
Nothing more I’d ever want or need
My lord
Protect me from dishonour
Grant me faith to be stronger
My lord
ذو الجلال والإكرام، سيد الأكوان، هو المنان
The most majestic and most bountiful, master of the universe, the most gracious
إن لي رب عظيم، ليس لي رب سواه، هو الرحمن
My lord is truly great, there is no god but him, he is the most merciful
You are the source of all mercy
Infinite light for all to see
My lord
Some claim to represent you
But everything they do is so far away from you
My lord
Help us to know you better
Help us love one another
My lord
Dhul-jalaali wa al-ikraam, saiyyd al-akwan, howa-al-mannan
The most majestic and most bountiful, master of the universe, the most gracious
Inna li rabban adheem, laiyysa li rabbun siwah, howa-al-rahman
My lord is truly great, there is no god but him, he is the most merciful
كم يعاني قلبي
How much my heart suffers
لكن معي ربي
But my lord is with me
إلهي، رحمن
My lord, the source of mercy
أنت نور الأمان
You are the light of safety
I know some doors you may close
But this is how life’s story goes
You are my guide, the source of light
My lord
ذو الجلال والإكرام، سيد الأكوان، هو المنان
The most majestic and most bountiful, master of the universe, the most gracious
إن لي رب عظيم، ليس لي رب سواه، هو الرحمن
My lord is truly great, there is no god but him, he is the most merciful

The Source (traducción)

ذو الجلال والإكرام، سيد الأكوان، هو المنان
El más majestuoso y generoso, amo del universo, el más gracioso
إن لي رب عظيم، ليس لي رب سواه، هو الرحمن
Mi señor es verdaderamente grande, no hay más dios que él, es el más misericordioso
Eres la fuente de todo poder
Mi necesidad en mi hora más oscura
Mi señor
Tu luz y amor todo lo que busco
Nada más que quiera o necesite
Mi señor
Protégeme de la deshonra
Dame fe para ser más fuerte
Mi señor
ذو الجلال والإكرام، سيد الأكوان، هو المنان
El más majestuoso y generoso, amo del universo, el más gracioso
إن لي رب عظيم، ليس لي رب سواه، هو الرحمن
Mi señor es verdaderamente grande, no hay más dios que él, es el más misericordioso
Tú eres la fuente de toda misericordia
Luz infinita para que todos la vean
Mi señor
Algunos afirman que lo representan
Pero todo lo que hacen está tan lejos de ti
Mi señor
Ayúdanos a conocerte mejor
Ayúdanos a amarnos unos a otros
Mi señor
Dhul-jalaali wa al-ikraam, saiyyd al-akwan, howa-al-mannan
El más majestuoso y generoso, amo del universo, el más gracioso
Inna li rabban adheem, laiyysa li rabbun siwah, howa-al-rahman
Mi señor es verdaderamente grande, no hay más dios que él, es el más misericordioso
كم يعاني قلبي
cuanto sufre mi corazon
لكن معي ربي
Pero mi señor está conmigo
إلهي، رحمن
Mi señor, la fuente de la misericordia
أنت نور الأمان
Eres la luz de la seguridad
Conozco algunas puertas que puedes cerrar
Pero así es como va la historia de la vida
Eres mi guía, la fuente de luz
Mi señor
ذو الجلال والإكرام، سيد الأكوان، هو المنان
El más majestuoso y generoso, amo del universo, el más gracioso
إن لي رب عظيم، ليس لي رب سواه، هو الرحمن
Mi señor es verdaderamente grande, no hay más dios que él, es el más misericordioso