Traducción de la letra de la canción To Guide You Home - Sami Yusuf

To Guide You Home (original)

THIRSTY AS A DESERT’S PAIN
I MISS YOUR TOUCH LIKE POURING RAIN
WHEN CLOUDS COME IN THEY CRY ALL NIGHT
AND GIVE ME TEARS TO FILL MY EYES
THE FOOTPRINTS THAT YOU LEFT HAVE STAYED
ABOVE THE SAND BENEATH THE WAVES
LONG AFTER TIME HAS LET THEM GO
I’LL WAIT FOR TIDES TO GUIDE YOU HOME
DIZZY AS THE TEA I BREW
MY MIND STIRS ROUND WITH THOUGHTS OF YOU
AND LIKE THE MELTING SUGAR CUBES
YOU DISAPPEARED AND LEFT ME TO
YOUR FACE AND FORM IS ALL I SEE
IN SILHOUETTES OF SCOLDING STEAM
AT NIGHT THE KITCHEN CANDLES GLOW
AND SHINE A LIGHT TO GUIDE YOU HOME
KÜÇƏLƏRƏ SU SƏPMIŞƏM
I HAVE THROWN WATER INTO THE STREET
YAR GƏLƏNDƏ TOZ OLMASIN
MY BELOVED IS COMING, SO THERE MUST NOT BE DUST
ELƏ GƏLSIN, ELƏ GETSIN
LET HER COME, LET HER GO
ARAMIZDA SÖZ OLMASIN
BUT LET THERE NOT BE WORDS BETWEEN US
FAR AWAY AND ALL ALONE
I TRUST IN STARS TO GUIDE YOU HOME

(traducción)

SEDIENTO COMO EL DOLOR DEL DESIERTO
Extraño tu toque como lluvia torrencial
CUANDO LLEGAN LAS NUBES LLORAN TODA LA NOCHE
Y DAME LÁGRIMAS PARA LLENAR MIS OJOS
LAS HUELLAS QUE DEJASTE SE HAN QUEDADO
SOBRE LA ARENA BAJO LAS OLAS
MUCHO DESPUÉS DE QUE EL TIEMPO LOS HA DEJADO IR
ESPERARÉ LAS MAREAS PARA GUIARTE A CASA
MAREADO COMO EL TÉ QUE PREPARO
MI MENTE SE REVUELVE CON PENSAMIENTOS DE TI
Y COMO LOS CUBOS DE AZÚCAR QUE SE DERRIERAN
DESAPARECES Y ME DEJASTE
TU CARA Y FORMA ES TODO LO QUE VEO
EN SILUETAS DE VAPOR DE RAYO
POR LA NOCHE BRILLAN LAS VELAS DE LA COCINA
Y BRILLA UNA LUZ PARA GUIARTE A CASA
KÜÇƏLƏRƏ SU SƏPMIŞƏM
HE TIRADO AGUA A LA CALLE
YAR GƏLƏNDƏ TOZ OLMASIN
MI AMADO VIENE, ASÍ QUE NO DEBE HABER POLVO
ELƏ GƏLSIN, ELƏ GETSIN
DÉJALA VENIR, DÉJALA IR
ARAMIZDA SÖZ OLMASIN
PERO QUE NO HAYA PALABRAS ENTRE NOSOTROS
LEJOS Y SOLO
CONFÍO EN LAS ESTRELLAS PARA GUIARTE A CASA