Traducción de la letra de la canción Trials of Life - Sami Yusuf

Trials of Life (original)

My life is not the same
When I’m too concerned by what they say
Why should I?
When I have you
To doubt you would be the worst mistake
Deep inside I know
That amidst all the darkness
And everything, which makes no sense
I know that you exist
You are the light
That guides me through my darkest nights
That shows me right from wrong in life
In a world that often lies
Cause I don’t need anyone
Nor anything in life
But You
No I don’t need anyone
To show me my way
No I don’t need anyone
But You
Trials of life upon me Are more precious than diamonds and gold
Tested with fire I may be But I know I’ll come out stronger in this world
Deep inside I know
That amidst all the darkness
And everything, which makes no sense
I know that you exist
You are the light
That guides me through my darkest nights
That shows me right from wrong in life
In a world that often lies
Cause I don’t need anyone
Nor anything in life
But You
No I don’t need anyone
To show me my way
No I don’t need anyone
But You
I only want the things
You know is best for me
I’d gladly sacrifice
If that’s what you decree
I would break and
Mourn in eternity
Perish into the sea
If that’s what you want for me

Trials of Life (traducción)

Mi vida no es la misma
Cuando estoy demasiado preocupado por lo que dicen
¿Por qué debería?
cuando te tengo
Dudar de ti sería el peor error
En el fondo lo sé
Que en medio de toda la oscuridad
Y todo lo que no tiene sentido
Sé que existes
Tu eres la luz
Que me guía a través de mis noches más oscuras
Eso me muestra el bien del mal en la vida
En un mundo que a menudo miente
Porque no necesito a nadie
Ni nada en la vida
Pero tu
No, no necesito a nadie.
Para mostrarme mi camino
No, no necesito a nadie.
Pero tu
Las pruebas de la vida sobre mí son más preciosas que los diamantes y el oro
Probado con fuego, puedo ser, pero sé que saldré más fuerte en este mundo
En el fondo lo sé
Que en medio de toda la oscuridad
Y todo lo que no tiene sentido
Sé que existes
Tu eres la luz
Que me guía a través de mis noches más oscuras
Eso me muestra el bien del mal en la vida
En un mundo que a menudo miente
Porque no necesito a nadie
Ni nada en la vida
Pero tu
No, no necesito a nadie.
Para mostrarme mi camino
No, no necesito a nadie.
Pero tu
solo quiero las cosas
sabes que es lo mejor para mi
con gusto me sacrificaría
Si eso es lo que decretas
me rompería y
Llorar en la eternidad
perecer en el mar
Si eso es lo que quieres para mí