Traducción de la letra de la canción Warum - Samy Deluxe, Vibe

Warum (original)

Aha!
Ihr wusstet nich, dass ich Gitarre spiel, ha?
Ha!
Yeah!
Wow!
Yeah!
Dies is Deluxe!
Yeah!
Und ich bin hier am Start!
Mit meinen Jungs Vibe!
Ha!
Und dieses Lied hier
Geht an alle Ladys da draußen!
Verdammtnochma!
Warum tut ihr uns das bloß an?
Warum tut ihr uns das bloß an?
Wieso seid ihr nur so sexy?
Wie kommt’s, dass mein Blick an Dir festklebt?
Uhhhh!
Warum seid ihr nur so schööööööön?
Bitte bleibt doch kurz mal steheeeeeeehn!
Warum tut ihr uns das an?
Warum ist dein Ausschnitt so tief?
Kleid so eng?
Und noch so kurz?
Mein Blick bleibt häng!
Ich kann nix tun, es ist wie ein Reflex!
Ich weiß ihr Frauen, seit da anders
Ihr denkt niemals an Sex!
Aber…
Männer sind wie Hunde
Sorry, doch so ist das!
Wolln die Katze füttern und ich rede nicht von Wiskas!
Und ich weiß, dass ihr denkt wir wolln immer nur das Eine!
Doch egal wo ich bin, seh ich immer nur die Beine!
Die Taille und die Hüfte, und die Brüste und die Ärsche!
Seht ihr etwa von weitem schon die inneren Werte?
(Nein!)
Wir leider auch nicht genau deswegen!
Schaun wir uns eure Körper an, da müsst ihr wohl mit leben!
Ein Blick is wie ein Kompliment
Solang ich dich nich anstarr!
Sei dankbar, verdammt ja, es ist verdammt hart!
Wir brauchen den Anblick, ihr braucht die Beachtung!
Und wenn es nich so is, warum lauft ihr dann halb nackt rum?
Uhhhh!
Warum seid ihr nur so schööööööön?
Bitte bleibt doch kurz mal steheeeeeeehn!
Warum tut ihr uns das an?
Warum tut ihr uns das bloß an?
(Ja!)
Warum tut ihr uns das bloß an?
(Ja!)
Wieso seid ihr nur so sexy?
Wie kommt’s, dass mein Blick an Dir festklebt?
Ich könnt den ganzen Tag
Schöne Fraun anschaun!
Seh sogar mitten in der Nacht
Frauen im Traum!
(Wow!)
Frauen in allen nur erdenklichen Farben und Form'!
Seh die Augen, seh die Lippen, seh die Nase, die Ohrn!
Seh die Haare so lang!
Haut so glatt!
Warum werd ich bloß bei schönen Frauen so schwach?
Kein Problem, ich denk keiner is perfekt!
Jeder hat ne Schwäche!
Meine ist das weibliche Geschlecht!
(Ladys!)
Dies hier is extra für euch!
Ich bin wie Cool-J in sein' jung’n Jahrn, nur rap ich auf Deutsch!
Leicht übertrieben, doch ich weiß, dass sies lieben!
Denn nur weil es euch gibt, hab ich den Scheiß hier geschrieben!
(Baby!)
Ich will mehr weibliche Fans als Shaggy!
Du weißt es ist leider Fakt, dass hier keiner so rappt wie samy!
und
Keiner so tight klingt, keiner wie Vibe singt!
Doch du siehst verdammt gut aus in deim kleinen Kleid drin!
Uhhhh!
Warum seit ihr nur so schööööööön?
Bitte bleibt doch kurz mal steheeeeeeehn!(bleib stehn!)
Warum tut ihr uns das an?
Warum tut ihr uns das bloß an?
Warum tut ihr uns das bloß an?
Wieso seit ihr nur so sexy?
Wie kommt’s, dass mein Blick an dir festklebt?
Ha, yeah, Baby Dooks bei den Beats, Samy Deluxe, Vibe, an alle leute im club,
uhh
Ladies, hebt die Hand hoch
Fellas, hebt die Hand hoch
Players, hebt die Hand hoch
Haters, hebt die Hand hoch
Ladies, hebt die Hand hoch
Fellas, hebt die Hand hoch
Players, hebt die Hand hoch
Haters, hebt die Hand hoch
Samy Deluxe, huu, ahh, yeah, ahh, I’m back

(traducción)

¡Ajá!
No sabías que toco la guitarra, ¿eh?
¡Decir ah!
¡Sí!
¡Guau!
¡Sí!
¡Esto es de lujo!
¡Sí!
¡Y yo estoy aquí al principio!
Con mi vibra de chicos!
¡Decir ah!
Y esta canción aquí
¡Voy a todas las damas por ahí!
¡maldición!
¿Por qué nos haces esto?
¿Por qué nos haces esto?
¿Por qué eres tan sexy?
¿Cómo es que mis ojos están pegados a ti?
¡Uhhhh!
¿Por qué eres tan hermosa?
¡Por favor, deténgase un momento!
¿Por qué nos haces esto?
¿Por qué tu escote es tan bajo?
vestido tan ajustado?
¿Y todavía tan corto?
¡Mis ojos están atascados!
¡No puedo hacer nada, es como un reflejo!
Las conozco mujeres, sean diferentes
¡Nunca piensas en sexo!
Pero…
Los hombres son como los perros.
¡Lo siento, pero así son las cosas!
¡Quieres darle de comer al gato y no hablo de Wiskas!
¡Y sé que piensas que solo queremos una cosa!
Pero no importa dónde esté, ¡todo lo que puedo ver son mis piernas!
¡La cintura y las caderas, y las tetas y las nalgas!
¿Ya puedes ver los valores internos desde lejos?
(¡No!)
Desafortunadamente, ¡tampoco es exactamente por eso que lo hacemos!
Echemos un vistazo a sus cuerpos, ¡tendrán que vivir con eso!
Una mirada es como un cumplido.
¡Mientras no te esté mirando!
¡Sé agradecido, maldita sea, es muy difícil!
¡Necesitamos la vista, tú necesitas la atención!
Y si no es así, ¿por qué andas medio desnudo?
¡Uhhhh!
¿Por qué eres tan hermosa?
¡Por favor, deténgase un momento!
¿Por qué nos haces esto?
¿Por qué nos haces esto?
(¡Sí!)
¿Por qué nos haces esto?
(¡Sí!)
¿Por qué eres tan sexy?
¿Cómo es que mis ojos están pegados a ti?
puedo todo el dia
¡Mira mujeres hermosas!
Ver incluso en medio de la noche
¡Mujeres en sueños!
(¡Guau!)
¡Mujeres de todos los colores y formas imaginables!
¡Mira los ojos, mira los labios, mira la nariz, las orejas!
Ver el pelo tan largo!
piel tan suave!
¿Por qué me pongo tan débil con las mujeres hermosas?
No hay problema, ¡no creo que nadie sea perfecto!
¡Todo el mundo tiene una debilidad!
El mio es el genero femenino!
(¡señoras!)
¡Esto es especialmente para ti!
Soy como Cool-J en su juventud, ¡solo que rapeo en alemán!
Un poco exagerado pero sé que les encanta!
¡Porque solo porque existes, escribí esta mierda aquí!
(¡Niño!)
¡Quiero más fans femeninas que Shaggy!
¡Sabes que lamentablemente es un hecho que aquí nadie rapea como Samy!
y
¡Ninguno suena tan apretado, ninguno canta como Vibe!
¡Pero te ves muy bien con tu vestidito!
¡Uhhhh!
¿Por qué son tan hermosos?
¡Por favor, detente un momento! (¡Detente!)
¿Por qué nos haces esto?
¿Por qué nos haces esto?
¿Por qué nos haces esto?
¿Por qué eres tan sexy?
¿Cómo es que mis ojos están pegados a ti?
Ja, sí, Baby Dooks on the Beats, Samy Deluxe, Vibe, a toda la gente del club,
uhh
Señoras, levanten las manos
Amigos, levanten la mano
Jugadores, levanten las manos
Odiadores, levanten las manos
Señoras, levanten las manos
Amigos, levanten la mano
Jugadores, levanten las manos
Odiadores, levanten las manos
Samy Deluxe, huu, ahh, sí, ahh, estoy de vuelta